Текст конференција: "Несреће рата"

Ова среда, на Института Сервантес у Њу Делхију, добила сам прилику да поделите табелу са новинарима Алберто Масегоса (ЕФЕ) и Тарун Басу (професионалном раду) да разговарају о катастрофе рата , узимање предност од центра кућа ових дана Гоја изложба. Ја нисам новинар рат и не знам да ли тај појам може да се обрати некоме ко заиста јесте, али у сваком случају је тачно да радимо у Јужној Азији, пре или касније, имамо контакте са сукобом.

Ја га мотати више. Ствар је у томе што сам нервозан када се говори у јавности, оно што сам урадио било је да припреми текст, а затим спустите слушалицу ако је неко заинтересован у случају да није могао да присуствује. Поздрав.

РАТ у Јужној Азији

Познати шеф двадесетог века је једном рекао: "Једна смрт је трагедија, милион је статистика."

Јужна Азија је била поприште многих сукоба у овом веку завршава: неке од њих, попут индијске борбе за независност, мир населили преко насиља, други решен са више насиља него мира. Неки су избегавали (нпр. последња транзиција Малдива). Остали су и даље ту: тај велики простор остаје поприште ратова, оружаних сукоба и сукоба око латентног или очигледне.

Ми смо, за листинг брже, и од запада ка истоку, рат у Авганистану, Пакистану и сепаратистичким тензијама у њеним операцијама против фундаментализма у већини својих племенских области. У оквиру Индији, Кашмиру сукоб донекле смирен и сјевероисточни области, а један да изгледа као да пушите, то је изазов држава модел за маоистичке гериле. У Непалу је потписан мир између маоиста и владе у 2006, али транзиција ка миру само помера напред. А оно што они називају суза индијске, Шри Ланка, њен грађански рат завршио скоро три деценије, пре две године, у замену за ужасних убистава која су још увек чекају на наплату.

После неколико година овде, ја и даље мислим да је Јужна Азија је фасцинантан и комплексан простор. Део те сложености, на жалост, јер је место где још увек постоји рат. Нико овде неће желети Јожеф поређењу са Стаљином, и његов цитат о статистици милиона мртвих. Међутим, на основу самокритичности, ја признајем да мало фрустрације: Ја покушавам да кажем је да новинари који раде овде немамо капацитет да уђе у људску драму која капље из сваке ратне узрока.

Више од Кс-зрака, узоркује, као у анкети. Оно што ми радимо је да играчи ту и тамо да мислимо сумирају глас остатка. Сваки дан у нашој земљи, и знам да у остатку, искључује многе, многе рат вести непостојећи, управо зато што на местима попут Авганистана преко осам пута дневно смртних случајева више нису вест.

ШТА РАДИМО

Први фоторепортер био је сликар, човек пре Гоје. Његово име је Виљема ван де Велде стари. У 1653, Ван де Велде је скочио у море у чамцу да сведоци поморску битку између холандске и британске морнарице. Он је многе скице бродова у свом чамцу и они су развили велику слику је послао на холандским властима.

Од оперативне тачке гледишта, ствари нису много променила од тада: да буде на месту где је као сукоб одвести на море чамцем. Једна од првих последица рата око територије је подривање владавине права. Оружје држава може имати користи неколико, неки добро постављене, остали губе своје гаранције и индивидуалну аутономију. Одлучите потребно. Највећи део становништва је бескрајна.

Дакле, рат је, заједно са сиромаштвом, највише тоталитарни системи, она напада све области одлучивања особе.

Оружје убити или створити сирочади, то показује. Али, они су такође јарам и претња онима који живе, јер они имају тенденцију да се ставља на закону, а најчешће раде некажњено суптилним или отворено: да открије да је некажњавање и даље остаје један од кључних изазова за новинаре.

Један новинар сама не може да промени рат, али не разумем да су они на власти да га промени. Генерално, наша мисија, верујем, јесте да резимирамо сукоб, делује као катализатор за јавност о стотинама или хиљадама километара далеко у менталном универзуму гостима, могу да разумем:

- Прво, карактеристике рата који обележава њу као јединствен и дозволити судију у својој димензији, што је оно што даје, понекад, политичара и грађана да се формира информисано мишљење. За то нам је потребан напоран документацију и проналажење извора, што је веома савесна и врло тиха, наравно. Морамо прочитати, разумети како да маневрише интереси, пружају трагове о будућем току догађаја.

-Друго, али не и најмање важно, њени ефекти на свим димензијама живота, такође у дана у дан. То је заједничка за све ратове, а оно што омогућава мајстор Цацерес идентификују са лошим сељачког тамилском који су изгубили своју децу у последњој бомбардовања. За то, потребно је да се обратите поље. Ово је место где пхотојоурналистс играју се колико војника.

Друга тачка добија много већу пажњу јавности него први. Али мислим да тај приступ не може функционисати без другог. Тек са документацијом бисмо дисертације, и вести. И ограничити сведочанство страдања, не би добили да би могли да објасне своје узроке.

Снага изазов

Он је рекао да ствари није много променио од рата сликама ван де Велде и да новинарима мора проћи чамцем. Велики море ми не контролишемо: ми често морају да измире за пројектовање верзије снаге која може бити бурна и делују као портпароли за планове који заправо знају.

(Ово није критика никоме посебно, оку навигацију између више центара моћи и нико измиче искушењу да покушава да уобличи штампу њиховим интересима.)

Пример је визија исламског тероризма, сматра прихватљивим од стране Запада пре неколико деценија и данас у срцу својих ратних стратегија. Јалалудин Хаккани, вођа побуњеника мреже која носи његово име у Афпак, је сматран од стране САД-у 80 "доброте персонификован." Ми смо данас сви слажемо да упозна Хаккани, као један од "терориста" најтраженијих.

Да је лист рачуна промене након усвајања једне или друге власти је чињеница. Дебата је, што би требало?

Парадигма МИРА

Сам направи тачку за завршну. Јуче, пре ове конференције, сам ходио за вредне Гоја изложбе овде у Сервантес и мислио о томе како је уметност утврђивање утицај у ретком естетском фасцинација испољава ратом.

Размислите за тренутак у Гернике, на пример сопственог. Наша дилема у естетском задовољство да осетите да је хорор.

Ратни парадигма примера је напунила свет кинематографије, али и традиционални поезије и других књижевних облика. Слика је сакупио предивне и укусне револуција убиства; обилују војне скулптуре и химне на хералдике тражи лепоту.

Ратни дописници не побегне фасцинацију јавности, можда зато што је немогуће да се размишља слику без естетског читања, или прочитате причу која нема неке књижевне разлоге као што раде најбоље. Али, то је грешка посматрати акцију новинара као херојску службу. Нико није неустрашива, она је професионалац.

Као што сам рекао пре неки дан ко-писање, Пау Миранда "не постоји рат новинарство, постоји само новинарство." Ми нисмо хероји или када одемо чамцем. Још увек расправља страсно у власти смо у стању да се држе објективности. Можда минимални захтев је професионализам, поштење и доследност.

И наравно, морамо признати да интересовање не увек прати новинарске етике канал. За почетак, јер ми делује као веза на крају наше публике, а ми планирамо да урадите фореверс причу шта су ови захтеви.

При томе, могуће је да се поступа са изгледима мира. У Шпанији и многим другим европским земљама је дубоко укорењена пацифизам, можда због бола који још увек проузрокују своје ожиљке (у Европи, двадесети век је био најсмртоноснији). Али пазите: не постоји гарантовати сталну лек (и даље одобрава ратним мисијама).

По мом мишљењу, ниједна земља или друштво предодређени. Мислим да историја постаје, због чега нико се чува заувек из рата, тако да наша мисија може да се додатно разоткрива пукотине насиља, претње које долазе.

Коначно, признају да професија новинара је професија која није странац грешке. Није најбоље издање није имун на грешке и нетачности. Редовно праве грешке и грешака наше сонројантес полице су пуне и странице.

Али од тога понизан, данас желим да кажем да срећом, понекад, мир нам дугују.