Неизвесно процес дијалога у Кашмиру после 63 година ступања у Индији

Њу Делхи, 26. октобар -. Како свет обележава 63 година од анексије Кашмира у Индији самостално, кратак списак агената је новој влади посвећеност да донесе мир региону, сцене протеста од јуна са више од 100 мртвих .
Смрт у јуну, младић је у рукама полиције током демонстрација Кашмиру упала у спиралу насиља и протеста и штрајкова попут оног данас власти довеле да прогласи полицијски сат у летњој престоници Сринагар.
Усред озбиљне нестабилности, јер су умрли од насиља у Кашмиру неких 110 цивила, углавном деце и младих људи суочавају са камењем са специјалним снагама полиције индијске, према владиним подацима.
С обзиром на ситуацију, Влада је прво обећала прошлог августа да почне мало конкретан "политички процес", а затим подстицао посету региону парламентарне делегације, пре него што одлучи да именује неколико добрих преговарача да посредује.
Новоизабрани су новинар Дилип Падгаонкар, академски Радха Кумар и ММ Ансари званичник који је отпутовао у Кашмиру овај викенд да покрене мировне преговоре како би се помогло смиривању кризе.
"Овде смо да пронађемо трајно решење спора Кашмира, али трајно решење није могуће без учешћа Пакистана", рекао је по доласку у Сринагар новинара Падгаонкар.
Трио преговарача је посетио затворе и састао се са представницима омладинских и туризам и члановима политичких партија који су далеко од позиције индијске владе је као националне конференције и Демократске странке.
Они имају рок од годину дана и доставља месечне извештаје Влади, али његова главна препрека је дијалог са сепаратистичком Хуррииат конференције, чији лидери су одбацили било какав састанак.
"Влада само покушава да одложи проблем. Желимо дијалог, али на високом нивоу. Ако је влада озбиљна, зашто слање (их) партнера. Не постигне политичко решење слањем академика ", рекао ЕФЕ Хуррииат лидера Умар Фарук.
Кашмирски сепаратисти траже ослобађање политичких затвореника "," и укидању закона који даје посебна овлашћења војске и демилитаризацији државе, дом за стотине хиљада распоређених војника.
Они такође позивају на интернационализацију спора, иако је Њу Делхи воли да види протесте као интерни проблем или економског развоја, и одбија да разговара статус Кашмира са суседним Пакистаном, који контролише део територије.
Иако је оружана активност је смањена последњих година у Кашмиру 1989, где је почео насилна побуна, побуна, опција независности још увек има много присталица.
У сепаратисти приграбио јуна протесте да покрене нову кампању са позивима за штрајкове и затварачи бизниса у Кашмиру, која је једина држава у Индији са муслиманском већином.
"Ово је политичка димензија проблема, није ствар закона и реда. Прошло је двадесет година као и да неће завршити тек тако. Наш план је независност. Шта је индијске владе агенда "Рекао? Фароок.
Упркос скептицизму окружује његов рад, посредници надам се да се састане са свим деловима друштва кашмира, и Падгаонкар чак тврди да је "позив на вратима оних који не би" дошао да их поздрави.
Кашмир је постао део Индије у 1947 против мишљења већине становништва, одлуком Махараџа Хари Сингх Индијанац, који су потражили помоћ индијског да зауставе инвазије пештуском храњених нова држава Пакистан.
Пао на глуве уши наредне резолуције УН позивају на демилитаризацију и плебисцит о пријему територије Индије или Пакистана, а регион је подељен између њих од 1972 од стране "линије контроле" У ствари. Од поделе потконтинента, Индија и Пакистан, обе нуклеарне силе су се борили два рата и других мањих сукоба око контроле над Кашмиру, која наставља да буде сцена граничних чарки, упркос прекиду ватре на снази од 2003.

Индијски Кашмир тражи појачања за контролу цивилног талас насиља

Њу Делхи, август 2 -. Влада индијском Кашмиру уторак позвао појачање на централној извршној власти на повећања таласа насиља у проблематичном региону, где је 21 људи погинуло је од петка у знак протеста.
"Кућне канцеларије ме је уверавао да ће размотрити наш захтев да се повећа број војника за руковање ситуацију", рекао је он на конференцији за новинаре у Делхију о Кашмиру шефа дипломатије Абдулаха Омар.
Абдулах састао са хитности, са премијером Индије, Манмохан Синг и министара финансија, страна, унутрашњих послова и одбране, са циљем проналажења начина да се "вратите" нормалност у региону.
Кашмир долина је прогутао у таласу насиља од средине јуна, после смрти једног тинејџера у рукама снага безбедности током демонстрација, што је довело до спирале даљих протеста и полицијске репресије .
Од тада су убили око 35 људи, шест од њих данас, саопштила је полиција, у анти-индијским протестима, са сталним полицијски час и ограничења покрета у већим градовима, мере, рекао је Абдулах, остаје на снази тако " строги. "
Мештани оптужују снаге безбедности за убиство невиних цивила, саопштила је полиција, али су прибегли тек након печења покушава да растера демонстранте сузавцем и оптужбама.
"Ми смо ухваћени у спирали насиља у протестима који доводе до смрти које воде до даљих протеста", рекао је кашмирски премијер, који је признао да је "јасно" потребно "повецање снаге" да успоставе ред.
Кашмир има преко двадесет година спорадичног насиља који су тврдили хиљаде живота, али активност побуњеника који траже независност за територију или његова анексија Пакистану је смањен у последње време.
Данас, међутим, индијски министар унутрашњих послова, Паланиаппан Цхидамбарам, признао парламенту да ситуација је предузела "озбиљну пристрасност у последњих неколико дана", рекао је премијер и кашмирски назвао је "изузетно тешко".
Иако је Абдулах описао кашмирски проблем као "политичко питање", нове мере се ослонио резолуцију тог сукоба пре повратка у нормалу и крај таласа протеста, и замолио јавност да престане "да узме закон у његова рука. "
Под масовног размештања трупа и снага безбедности, хиљаде Касхмирис, углавном младих и адолесцената, често пркосећи полицијски час и са којима се суочава камење против индијских трупа на улицама великих градова.
"Мир? Ми не желимо мир. Оно што желимо је решење. Мир је служио само да забораве да индијска влада и наши проблеми и одложени трака решења ", рекао ЕФЕ наводног лидера сепаратистичке Хуррииат конференције, Омер Фарук.
Његова обука, која има неколико својих лидера у затвору, позвао је своје следбенике на даље протесте и маршеве, а Фароок предвидео је данас да ако Индија шаље више снаге да се овом историјском региону близу Хималаја, ситуација "ће се само погоршати."
Кашмир, само са већинским муслиманским становништвом региону Индије, је главни спор између Индије и Пакистана, који оспоравају свој суверенитет од независности, како у 1947 и од тада два рата борили за контролу територије.
Обе силе су се показали неспособни да се креће ка задовољавајућег решења, и Индија оптужује Пакистан да помаже побуњенике да пређу границу ЛОЦ за нападе и нападе на индијске Кашмиру.
"Имамо 20 година са истим проблемом. Свако треба да предузме корак напред да се постигне било какав договор прихватљив за све ", рекао је Ефе председника Привредне коморе и индустрије Кашмира, Надир А. Дар.
Тхе полицијски час и стални протести изазивају локалне индустрије дневне губитке од око 20 милиона долара, према његовом прорачуну, а штета на два стуба: регионалне економске занатских и узгој јабуке.

Национална конференција је наметнут на изборима у Кашмиру

Њу Делхи, 28. децембра (ЕФЕ) -. Национална конференција кашмирски национализма је остварила победу на регионалним изборима, чији резултати су били познати данас, али је пао мање од апсолутне већине и да ће потребна подршка других сила.
"Ми немамо сумње да ћемо бити највећа странка, али морамо да видимо колико смо били до магичне баријере у апсолутном већином", рекао је ове недеље у интервјуу са Ефе кандидата и странке председника Омара Абдуллах.
Абдулах је био у праву у свом предвиђања: НФВ је освојила 28 мандата, затим следе националистичке партије са 21, Пан-индијски конгрес странке (17) и радикални хинду Бхаратииа Јаната странка, која дају скок од 11 места.
Са већином се налазе у 45 места, једина могућност за победничке странке, који одржава своју 2002 резултат се сложити са било којим другим снагама, укључујући Конгресне странке изгледа у најбољој позицији.
"Ми ћемо формално разговарати са њима сутра да формира савез и сутра ће доћи на власт у региону", рекао је данас штампа и Абдулах након учење резултате.
Последња законодавство, држи партнерство Конгреса и Демократске странке, завршен овог лета, тако мучи кризе храма Амарнатх, што је довело до немира од стране хиндуса и муслимана.
Влада је одлучила да додели земљиште агенције за ходочашћа до хинду храму, што је изазвало протесте међу муслиманима, накнадно измени одлуку, и наредне демонстрације између Хиндуса и Џаму.
Ова поларизација је разлог што аналитичари наводе да објасни драматичне резултате које су постигле радикалне Хинду Бхаратииа Јаната партије, која се деси да има 11 посланика, у односу на само место освојио је 2002.
Његова промоција, искључиво у области Хинду открива постојање "Цоммунити гласање" (у смислу религије) и разлике између долине Кашмира, муслиманске и про-независност упориште, а јужна индијских области, од Џаму.
"Имамо разлога да буду задовољни резултатима у Џаму и Кашмир. Урадили смо веома добро у Џаму и имали смо наш најбољи резултат. Ће играти улогу националне опозиције у Скупштини ", рекао је лидер Арун Јаитлеи индијског агенција ПТИ.
У 2008 су били избори најмање насилна од протекле две деценије у овом делу северне Индије који Пакистана такође тврди да има суверенитет, а такође рачунају са уделом од 61,5 одсто, скоро 20 поена више него у 2002.
Сепаратистичка Хуррииат Конференција је позвао на бојкот избора, али прати ваш позив био је ограничен на кашмирски капитала, Сринагар, где само 20 одсто бирачког тела вршио свој глас.
Док Хуррииат је признала да су резултати служе да размисле, а своје лидере неправилности пријавио: случајеве, углавном лажних бирача и гласова присилних снага безбедности у руралним подручјима.
Индија се процењује на 800 побуњеници остану активни у региону, поприште ратова и неколико спорних и аранжман са Пакистаном након независности и поделе континента у 1947.
Међутим, на кашмирски територији су размештене на стотине хиљада војника и насилно користи од стране власти честих полицијски час да контролишете позиве на штрајка и протеста од стране сепаратиста.
У умереном линији, Национална конференција заговара већу аутономију за регион "са обе стране границе."
"Индија и Пакистан ће бити одговоран за само три или четири ствари: новац, комуникације, одбране и спољних послова. Он је рекао да границе не могу бити редизајниран, али можемо да их ирелевантно ", рекао је Абдулах Ефе.
Националистичке странке су се одвојити избора борбе за независност, и да је фокусиран на развој предлога, бољих путева, више школе, након две деценије сукоба у овом региону од десет милиона људи.

Кашмир, живот под полицијског часа

Сринагар (Индија), 27. децембар, 2008 -. Назад на куће пре мрака, избегавајте контакт са паравојске и да су залихе спајалице нека неформална правила које користе Касхмирис да задовољи текуће полицијски час .
"Ако пола шест ја нисам кући, моја породица живи у праву драму. Ваша прва мисао је да сте имали проблема са војницима, тако да се зове као луд ", каже Алтаф ЕФЕ, економиста у Сринагар.
У срцу летње капитала Кашмир је актуелну поставку полицијски час, изгласана од стране власти да се носе позиве за штрајк - "хартаал" - сепаратистичка Хуррииат конференције.
У данима протеста или ограничавање слободе кретања, продавнице, банке и школе баци катанац и грађани не излазите из куће, тако да град нуди пуста, само мења по масовним присуством хиљада паравојних јединица.
"Морате да се врати војнике у своје касарне. Побуна је изгубила много, а ипак, број војника остаје иста. Не постоји равнотежа ", пожалио у интервјуу са Ефе Демократска Народна странка председника, Мехбооба муфтија.
Према подацима Привредне коморе, Долина Кашмира је у протеклих шест месеци стотину дана полицијски час формалним или неформалним, што значи да дневни губитак од 14 милиона долара.
Центар Сринагар је обично такође поприште демонстрација које је организовала сепаратистичка Хуррииат конференције, који је замолио своје следбенике да бојкотују регионални избори недавно закључила.
"Кашмир је да објашњава зависни-постоје стотине хиљада војника. То је лако разумети: да изађе и прва ствар коју видите је пушка. То није лепо. "
Међутим, Касхмирис су дошли да се навикнете на полицијски час, што доказују свакодневним крикет утакмица оспорава децу, равнодушни према присуству војника који леже на само неколико метара.
Од 1989, десетине хиљада су умрли или нестали жртве насиља побуњеника или убрзаном методама које користе снаге безбедности.
"Послужите овог месеца као пример, каже муфтија. Било је силовање, девојка од 16 година у рукама војника. И у другом селу човек је покушао да одбрани своју ћерку из паравојних формација, а два дана касније пронађен мртав. Како да га прихвате ".
Популарна култура је пуна прича о кашмира злокобне тела попут Седмог батаљона и специјалних снага, који се терете више кршења људских права активиста из Сринагар.
У својој одбрани, међутим, индијски власти поменуо потребу да се бори против побуњеничке групе које послују у Кашмиру тлу и у својој насилној пркоса против државе нису оклевали да нападну цивилно становништво.
Сцена од неколико ратова, Кашмир је територија у спору и по три нуклеарне силе, Индија, Пакистан и Кина, након независности и преградни део Индијског потконтинента 1947.
И поред тога, ваша земља је сточна храна за насилне побуне побуњеника од 1989, после преваре изборног процеса који је довео до сепаратиста да узму оружје против Индије, уз прећутну подршку Пакистану.
У последњих неколико година, насиље побуњеника је смањен, су, према Индији, 800 побуњеника, али су Касхмирис наставити да користе уличне протесте као начин да се наметне независност и покажу своју љутњу због недостатка могућности.
"Ево, сви кажу да се боре у наше име, али нико не брине. Ми смо двадесет година плаћају недостатак једног или другог, и још увек нас очекују да гласају ", жали конобар у хотелу, након што сигурно нико други не слуша.
Данас не постоји полицијски час, тако да можете ићи кући.

Хотел-брод на језеру Дал бори да поврати изгубљену туризам

Сринагар (Индија), 26. децембар, 2008 -. Они кажу да је рај на земљи, а ипак чами Тоурист Хотел-брод Дал језера у срцу индијског Кашмира, су најбоља слика од двадесет година сукоб у региону.
Смештен у Сринагар и кашмирски престонице, у топлијим месецима, у Дал језера броду постоје 900 куће које су достигле чамцем познат као "схикара" и врста гондоле да плови на мирним водама, превише сам.
"Надамо се да ће садашњи станарског цене лебде око 20 одсто. Чинило се да ће овогодишња кампања бити веома добар. Истина је да су протести последњих месеци утицало нас ", каже један власник ЕФЕ, Алтаф Донгола.
Његова кућа брод у језеру, али је укусно декорисане празна купаца хода јер Донгола до нестабилности која је претрпела у последњих неколико месеци, кашмирски капитала, један од најмоћнијих места где је покрет за независност.
После обећавајуће прве половине године, лето кашмир био поприште немира између хиндуса и муслимана, на рачун владе преноса земљишта у организацију која управља ходочашће у хиндуистичком храму Амарнатх.
Сукоби, што је изазвало 40 смртних случајева, довели су до изборне кампање, бојкотован од стране сепаратистичког Хуррииат конференције и обележен штрајковима и полицијски час безбедносних снага, које су стотине хиљада.
"Очекивали смо да прима велики број туриста и тако је било све до јуна, али су нереди и избори су практично сведени на нулу доласку", признао је он путем телефона директор регионалног туризма, Фароок Шах.
Према његовим подацима, цео регион је забележио 1,1 милиона долазака у овој години, скоро дупло 600.000 претходне године, иако је само 50.000 њих из иностранства.
"Људи чују вест о кашмирски конфликту и осећају страх да дођу. Али, овде је сада веома тиха, нема никакве везе са најгоре побуне у 1990 ", каже Донгола.
Меч између Индије и Пакистана, Кашмир је био двадесет година као трава и побуњеника активности и ексцесе на индијских безбедносних снага, сувише експедитиван у руралним подручјима, према различитим изворима.
"Насиље је била таква да сектор туризма није могао да одоли. У том периоду много пријатеља, међу њима и ја, морали смо да идемо у Њу Делхију да Сринагар јер овде није било посла ", каже водич на језеру.
Иако Индија тврди да су само 800 побуњеници остану активни у целом региону, Сринагар остаје борилачка по масивном присуству војника и паравојски, само осећај спокоја сломљен од језера бродом кућа.
"Никада није ушао у војску, између осталог зато што није потребна. Људи долазе да се опусте са погледом на планинама и чистим ваздухом који недостаје у граду, "охрабрио је у свом радозналом гондола Донгола.
У упечатљив жутим и удобан тапацираним седиштима, споро "схикара" је једини начин приступа ових атрактивних хотела, чији власници се труде да привуку туризма, који не жели да се врати.
Током предизборне кампање управо завршен, лидери главних странака обећали су да напорно раде на побољшању инфраструктуре и туризма смањити насиље, два тврдњама хотелијера.
Трећи фактор ипак измиче своју контролу: смањење тензија између Индије и Пакистана након напада у Мумбају у новембру, који се приписује по први кашмирски сепаратистичке групе Лашкар-е-да Тоиба, који саобраћа из пакистанском тлу.
Кашмир је оса на којој су Пивотед односа између две нуклеарне силе од проглашења независности и поделе континента у 1947.
Његова земља је жртва од неколико ратова и већина њених људи, носталгичних за свој "Рај" изгубио, и даље бори да преокрене Била Клинтона дефиницију територије у 1999 је "место, рекао је он најопаснији земља. "

Политички сукоб се хватајући за привреду Кашмиру

Сринагар (Индија), 25. децембар, 2008 -. Стални апелује на штрајк, су нереди на лето и на тензије између Индије и Пакистана уништена очекивања овогодишње трговаца у Кашмиру, кажу губи 14 милиона долара сваког дана од полицијског часа.
"У протеклих 17 година имали смо много проблема који су развијени у периоду од јула до децембра. У ових шест месеци били смо 100 дана и затварачи полицијски час због штрајкова ", рекао је Ефе председника Кашмир Привредне коморе Мубин Шах.
Прошлог лета, овај сјеверни регион Индије претрпела немира хиндуса и муслимана, након одлуке Извршног Цасхмере дају земљиште шума на хинду организације која управља ходочашће у Амарнатх.
Немира, што је изазвало 40 жртава, изазвао је економску блокаду на регион који трговци покушали да разбију протестни марш до Музаффарабад (Пакистан), али их је полиција спречила да предје границу а седморо људи је убијено.
"Само економска блокада на путу ка Џаму и Кашмиру који повезује долину са остатком Индије, изгубили смо 100 милиона долара", рекао је Шах.
Поред тога, крај протеста уступиле одмах до пре кампање за регионалне изборе у долини, која је утицала на економску активност сепаратистичких демонстрација и полицијски час струје, уз накнадно затварање продавница и пад у туризму.
"Очекивали смо да прима велики број туриста и тако је било све до јуна, али су нереди и избори су практично сведени на нулу доласка", рекао је признао телефоном на регионалне туристичке директора, Фароок Шах.
Према речима директора, регион је доживео ове године 1,1 милиона туриста, што је скоро двоструко 600.000 претходне године, иако је само 50.000 њих из иностранства.
Пад у туризму од јуна, међутим, имати разорне последице за локалну економију, који је у својих туристичких услуга три главне активности.
Остале заната, као и пољопривредно-лице за складиштење проблема, сиромашни транспортних система и недостатак прерађивачких индустрија, делом и због окупације фабрика од стране војске у протеклим деценијама.
"Узмите пример гајења јабуке. Веома је важно, јер је потребно најмање 300.000 људи, укључујући много малих пољопривредника. Ипак, не можемо дати производ ", пожалио се председник Привредне коморе.
Сценарио цикличне избијања насиља и неколико ратова од проглашења независности и поделе потконтинента, Кашмир територија је подељена између Индије и оспорава, која има најбогатији део-Пакистан и Кину.
Индија и Пакистан од 1999 кренула на спором одмрзавања процеса, најавио је у октобру отварање две комерцијалне прелаза дуж линије контроле, поздравили потез од стране послодаваца који ипак је произведено мало резултата.
"Желели смо да се односе на Пакистану 10 одсто производње. Али, имамо адекватан: ни банке послују на обе стране, и дозволите нам да пронађемо средства путовања у пакистанској страни ", рекао је Шах.
Ови недостаци се сада придружио растућој напетости између две земље после напада у Мумбају у новембру да је Индија придаје кашмирски сепаратистичком групом Лашкар-е-Тоиба, основана у Пакистану.
Према Шаха, спор између две земље је паралисано је "мали, али растући" Трговина преко линије контроле, до тачке да је прошле недеље само три камиона прешао границу.
А нова напетост између Индије и Пакистана у гостима такође жељеног циља од кашмирски трговци: Зона слободне трговине ", како у Европској унији", која чини границу мали део.
"Након онога што Мумбаију, наша једина могућност је економска криза", закључује Шах.

Регионални избори крај са мање насиља у Кашмиру

Сринагар (Индија), Дец 24 (ЕФЕ) -. Индијски Кашмир затворио свој састанак данас са високим излазност изборима у окружењу обележеном мање насиља, огромног присуства полиције и позив на бојкот од стране сепаратиста који су погодили регионална капитала, Сринагар, иако мање него на претходним изборима.
Седма и последња фаза избора одржаних у 21 изборних јединица данас, позвао на гласање о 1,638,000 кашмирски од Сринагар и хинду-већинско јужним областима везаним за зимску капитал, Јамму, где излазност била висока.
Постоје, према индијској изборној комисији, 68 одсто бирача отишао на биралишта, док 20 одсто није у Сринагар, где на претходним изборима, такође бојкотовали, гласало само 5 одсто.
"Са овим подацима, учешће укупно седам фаза је била од 61,5 одсто, у односу на 43 процената у 2002," рекао је он на конференцији за новинаре шеф Комисије, БР Схарма.
Мало магле која је пратила Сринагар пробудио на сунчаном дану, иако већина бирача остао кући у необичном окружењу за будним присуство хиљада војника из снага безбедности.
Сепаратистичка Хуррииат конференција, моћан у граду, позвао на бојкот избора и да је позвао на протестном маршу је данас да се из централног Црвеном тргу, али је полиција зауставила сепаратистички покушај уређаја.
"То ће бити тешко да се покаже на Црвеном тргу. Све је затворен приступ. Да ли су контроле, све блокирано. Веома је јасно да Влада не жели да се одржи марш ", рекао је Ефе уочи председника Умара Фарук Хуррииат.
У ишчекивању инцидената, надлежни органи су већ прогласила уторак полицијски час у граду, тако да су улице пусте пешака и пробудио са веома ограничен саобраћај и предмет контроле.
Најмање четрнаест особа је повређено у нередима у неким окрузима на цивилним подручјима, где Сринагар сепаратистичке групе су се бориле паравојне снажно чували гласања.
"Нисам гласати. Ми имамо 700.000 војника у нашем региону. Да ли је ово оно што они зову избори? Ни Индија ни Пакистан су заинтересовани за решавање сукоба кашмира. А ко добија народ ", рекао је продавац ЕФЕ погођена полицијског часа.
Иако кампања је обележена развојем обећања од водећих кандидата у последњих неколико дана су постали важни тензије између Индије и Пакистана након напада у Мумбају крајем новембра.
Индија приписује нападе на кашмирски сепаратистичком групом Лашкар-е-Тоиба, који саобраћа из Пакистана, земље са којом спор и бави-територију Кашмира од стицања независности и поделе континента у 1947.
"Гласао сам јер желим мир. Не желим рат. Имамо 20 година рата је служио само да тоне и оставити нас без посла, "каже стара водич испред лепе Дал језера, главна атракција у граду.
Кашмир је потонуо скоро две деценије сукоба, а иако последњих година ситуација побољшала, спор око власништва над земљиштем у летњем ходочашћа изазвао талас протеста од стране хиндуса и муслимана који је оставио 40 мртвих.
Esa renovada tensión hizo temer que estas elecciones marcarían una vuelta a la violencia, pero según la Comisión Electoral ha sucedido justo lo contrario: cinco civiles han muerto en estos comicios, frente a los 63 que perdieron la vida en el año 2002.
“Estas elecciones han sorprendido a muchos por la alta participación y la ausencia de violencia. No hay temor de represalias por votar. Y además la gente quiere una solución para sus problemas del día a día”, dijo en entrevista a Efe el candidato de la nacionalista Conferencia Nacional, Omar Abdullah.
De acuerdo con Hurriyat, sin embargo, la alta participación es fruto de un fraude en las áreas rurales cachemires, donde, dijo Faruq, el Ejército indio tiene un gran poder y empuja a los ciudadanos a las urnas.
La Comisión Electoral india, que ha desmentido tajantemente esa posibilidad, prevé contar los votos el próximo día 28; los aguardan tanto la Conferencia Nacional como los otros favoritos, el Partido del Congreso y el Partido Democrático Popular.

Индијски Кашмир јутра пун процес обнове регионалне скупштине

Srinagar (India), 23 dic 2008.- Con el habitual boicot de los separatistas musulmanes, la Cachemira india acude mañana a las urnas para renovar su Asamblea regional, tras un largo proceso electoral que ha coincidido con una nueva crisis entre la India y Pakistán.
A la última de las siete fases en que fueron divididas las elecciones están llamados más de 1.600.000 votantes en 21 circunscripciones, entre ellas los once de la capital invernal, Jammu, y las ocho de la conflictiva capital veraniega, Srinagar.
Los líderes políticos se han mostrado satisfechos por el ambiente “pacífico” de la campaña, “la mejor en más de 20 años”, aunque en los últimos días se han registrado choques entre manifestantes y las fuerzas de seguridad, y un candidato radical hindú ha sido asesinado en Jammu.
“Esta campaña ha sido una sorpresa para la mayoría de la gente por dos razones: la casi total ausencia de violencia insurgente y la alta participación de los votantes en las elecciones”, dijo a Efe el líder de la formación Conferencia Nacional, Omar Abdullah.
Aunque hasta ahora ha tenido poco éxito la llamada al boicot de la agrupación separatista Hurriyat, sus líderes han convocado para mañana una manifestación en el centro de Srinagar, que suele ser escenario de duros enfrentamientos y está en alerta máxima.
En previsión de problemas, las autoridades declararon ya hoy un toque de queda en la ciudad, por lo que las vías estaban casi desiertas de viandantes -sólo los ciudadanos con permisos pueden caminar- y el tráfico rodado quedó muy restringido.
En la carretera, la Policía practica controles de identidad a cada pocos metros, mientras miles de soldados y paramilitares vigilan armados con fusiles cada rincón y los comerciantes se han apresurado a echar, de nuevo, el cerrojo en sus establecimientos.
“No podemos continuar así. Entre julio y diciembre hemos tenido que cerrar 100 días por los toques de queda y las manifestaciones de los radicales”, se quejó a Efe el presidente de la Cámara de Comercio cachemir, Mubeen Shah.
Así, la céntrica y comercial plaza de Lal Chowk -el tradicional punto de encuentro de los separatistas- tenía hoy como únicos habitantes a los miembros de las fuerzas de seguridad, parapetados con sus armas junto a varios vehículos blindados.
“El toque de queda estará vigente hasta mañana en toda la ciudad. Se trata de prevenir que los insurgentes causen problemas”, confirmó a Efe un soldado en las inmediaciones.
En Srinagar, la tarea de las fuerzas de seguridad consistirá en asegurar el acceso al voto de la población y neutralizar la llamada al “Lal chalo” -”vamos a la Lal (Chowk)”- de los seguidores del Hurriyat, cuyos líderes están bajo arresto domiciliario.
Fuera de la ciudad, las autoridades han ordenado el despliegue extraordinario de 21.000 miembros de las fuerzas de seguridad en el distrito de Samba (dos circunscripciones) y en Jammu, donde tres supuestos terroristas han sido detenidos, según informó hoy la Policía.
Los detenidos son tres paquistaníes -uno de ellos soldado de su Ejército- que pertenecen supuestamente a la organización integrista Jaish-e-Mohammad (JeM) y planeaban un ataque suicida en Jammu durante la votación, aseguró el director general de la Policía, Kuldip Khoda.
Pese a las incidencias, el jefe de la Comisión Electoral regional, BR Sharma, dijo a Efe que el nivel de violencia está siendo “muy bajo” y desmintió que hayan existido presiones en el ejercicio del voto, tal y como aseguran agrupaciones locales de derechos humanos.
El porcentaje de participación popular en las seis primeras fases ha sido de un 63,7 por ciento, según Sharma, superior en más de 20 puntos al índice alcanzado en las elecciones de 2002, también boicoteadas por los separatistas.
El proceso electoral en Cachemira ha estado marcado por la tensión entre la India y Pakistán tras el atentado de fines de noviembre en Bombay, del que el Gobierno indio acusa al grupo Lashkar-e-Toiba, que lucha por la anexión a Pakistán de la Cachemira india.
La deriva de la nueva crisis bilateral afecta de un modo especial a la región, ya que los dos países se disputan y reparten su territorio desde la partición e independencia del subcontinente indio, en el año 1947. Por Cachemira, la India y Pakistán se han enfrentado ya en dos guerras.

India exige extradiciones y Pakistán propone una investigación conjunta

Nueva Delhi, 2 dic 2008.- Tras descartar que se esté planteando la opción militar, la India exigió hoy a Pakistán la entrega de una veintena de presuntos terroristas y este país le propuso una investigación conjunta de los atentados de Bombay.
Los dos países continuaron hoy midiendo sus desacuerdos, en una escalada de tensión en la que mañana intervendrá la secretaria de Estado norteamericana, Condoleezza Rice, que se desplaza a Nueva Delhi y, según versiones sin confirmar, también a Islamabad.
“La comunidad internacional nos apoya, incluido el nuevo presidente electo de Estados Unidos, Barack Obama”, proclamó el ministro de Exteriores indio, Pranab Mukherjee, tras observar que su país está a la espera de la respuesta paquistaní a sus demandas.
“Nadie está hablando de una acción militar”, tranquilizó el ministro, en declaraciones a periodistas durante la inauguración del Foro India-Países Árabes, según las agencias indias.
Su Gobierno había convocado anoche al embajador paquistaní en la India, Shahid Malik, para entregarle una protesta formal por la implicación de “elementos de Pakistán” en los atentados de Bombay.
A través de Malik, las autoridades indias exigieron a Pakistán “acciones contundentes” contra esos elementos y pidieron la entrega de una veintena de “fugitivos según las leyes indias que se han asentado en Pakistán”, dijo hoy Mukherjee.
Entre los “fugitivos” demandados por la India está el gángster presuntamente responsable de los atentados de Bombay de 1993, Dawud Ibrahim, y los líderes de los grupos cachemires Lashkar-e-Toiba (LeT), Mohamed Said, y de Jaish-e-Mohamad (JeM), Masud Azhar.
“Hicimos la petición el lunes. Estamos esperando una respuesta de Pakistán”, dijo Mukherjee, que añadió: “lo que se vaya a hacer, el tiempo lo dirá”.
Sin reaccionar todavía a esa petición concreta, su homólogo paquistaní, Shah Mehmud Qureshi, ofreció hoy a la India la creación de una comisión conjunta para investigar los atentados de Bombay, pero insistió en que su vecino no acuse sin fundamento a Pakistán.
La nacionalidad paquistaní de los terroristas y su supuesta pertenencia a Lashkar-e-Toiba (un grupo que lucha por la anexión de Cachemira a Pakistán y tiene base en este país) han llevado a los medios indios a señalar como responsable a la Administración paquistaní, lo que este país “refuta firmemente”, según Qureshi.
Según la investigación, un comando terrorista zarpó de la ciudad portuaria paquistaní de Karachi y desde allí navegó frente a las costas indias hasta alcanzar la urbe de Bombay y lanzar sus tremendos ataques, que dejaron 188 muertos la semana pasada.
En un comunicado, Qureshi dijo haber trasladado su propuesta de investigación conjunta a un grupo de diplomáticos en Islamabad, ante quienes reiteró la intención de su Gobierno de cooperar para “llevar ante la justicia a quienes perpetraron ese atroz acto terrorista”.
La comisión conjunta propuesta por Pakistán, según Qureshi, estaría presidida por los consejeros de seguridad nacional de ambos países y se reuniría “lo antes posible para intercambiar información” sobre el atentado.
Para esa cooperación, Qureshi mencionó la necesidad de que ambos países eviten caer en el “juego de acusaciones y propaganda hostil”, que beneficiará a los terroristas.
Lo que deben hacer India y Pakistán, dijo el ministro paquistaní, es continuar con el proceso de diálogo que iniciaron en 2004, que a su juicio está sirviendo para realizar “progresos significativos” en el refuerzo de la confianza mutua.
De hecho, Qureshi se había reunido en la India con Mukherjee poco antes del inicio de los ataques de Bombay, que lo obligaron a acortar su visita oficial.
Y aunque Mukherjee descartó el recurso a la acción militar, Qureshi garantizó casi al mismo tiempo en un discurso televisado a la nación que el Ejército paquistaní es “completamente capaz” de defender sus fronteras.

Cachemira india comienza la votación para la Asamblea, con boicot separatista

Nueva Delhi, 17 nov 2008.- Tras unos meses de convulsión política y social y con la llamada al boicot de los grupos separatistas, la Cachemira india celebró hoy la primera jornada de votación de las elecciones a su Asamblea, que se desarrollarán en siete fases hasta el próximo 24 de diciembre.
Las colegios cerraron sus puertas a las 16.00 horas locales (10.30 GMT) en las diez circunscripciones previstas de las 87 totales, repartidas entre el valle de Cachemira (de mayoría musulmana), la zona meridional de Jammu (hindú) y la región oriental de Ladakh (budista).
Pese a la nieve y el frío -en algunos distritos se votó bajo cero-, pequeños grupos de electores acudieron a votar a los colegios, en medio de un amplio despliegue de las fuerzas indias de seguridad, que tuvieron que lidiar con algunos incidentes.
“Apenas ha habido incidentes menores, todos muy localizados. Así que podemos decir que esta primera fase ha transcurrido de forma feliz”, dijo a Efe por teléfono el jefe de la Comisión Electoral de Cachemira, BR Sharma.
Hoy estaban convocados a las urnas casi 600.000 votantes, de los 6,54 millones de todo el estado.
Si bien en los distritos de mayoría hindú o budista la población acudió a votar, en el valle de Cachemira se dejó sentir la llamada al boicot de los grupos separatistas musulmanes, con la Conferencia Hurriyat al frente.
Las imágenes difundidas por la cadena delhí NDTV mostraron desiertas tomas de la capital de invierno cachemir, Srinagar, donde las tiendas mantuvieron cerradas sus puertas y apenas unos soldados patrullaban las calles.
En la zona musulmana que votaba hoy, se produjo un encontronazo entre militantes de distintas formaciones en la circunscripción de Sonawari que obligó a cerrar las urnas, mientras que en la ciudad de Bandipora la Policía se enfrentó a varios manifestantes que protestaban contra los comicios, según las agencias indias.
A falta de datos definitivos, Sharma calculó que entre el 45 y el 50 por ciento de los electores emitieron hoy su voto.
“Nosotros pensamos que la participación ha sido menor. Pero no hay observadores internacionales. No hay manera de saber si lo que dice el Gobierno es cierto”, rebatió el portavoz de la Conferencia Hurriyat, Mirwaiz Omar Faruq, contactado por Efe telefónicamente.
“Nuestro líder (Pervez Imroz) fue detenido delante de los medios. No participaba en las protestas. Habíamos enviado a 50 voluntarios para observar el proceso electoral”, dijo a Efe por su parte un portavoz de la Asociación de Padres de Personas Desaparecidas tras su arresto por fuerzas de seguridad.
Los principales líderes independentistas de Cachemira están actualmente bajo arresto domiciliario.
“Llevamos una semana bajo arresto. Pero al menos la gente está demostrando que rechaza las elecciones. Cachemira necesita un acuerdo entre todos -la India, Pakistán y nosotros- antes de cualquier proceso electoral”, declaró Faruq.
Aunque las elecciones estaban previstas para el pasado octubre, la situación de seguridad llevó a la Comisión Electoral a posponerlas hasta ahora y parcelarlas en siete jornadas de votación.
El recuento de los votos comenzará el 28 de diciembre, con previsiones de anuncio de resultados el día 31.
Cachemira quedó bajo mando del gobernador (una especie de delegado del Gobierno de Delhi) en julio pasado, tras la ruptura del Ejecutivo que formaban el Partido del Congreso de Sonia Gandhi y el cachemir Partido Democrático Popular (PDP).
La formación de Gandhi, el PDP, la Conferencia Nacional y el radical hindú Bharatiya Janata Party son los principales contendientes en estos comicios a la Asamblea, de 87 miembros.
La ruptura del Ejecutivo cachemir tuvo como trasfondo las protestas de hindúes y musulmanes por la cesión de unos terrenos a la organización del templo hindú de Amarnath, para que acogiera a los cientos de miles de peregrinos que acuden en agosto.
El Gobierno revocó la cesión tras las protestas de la comunidad musulmana, pero sólo logró con ello soliviantar los ánimos hindúes.
Unas 40 personas perdieron la vida en los meses de protestas de ambas comunidades, que aislaron económicamente a Cachemira y dieron aliento a renovadas demandas de los separatistas.
Los disturbios de este año no han hecho sino constatar la virulenta historia del enclave cachemir, el único de mayoría musulmana de la India, que este país se disputa con Pakistán desde la independencia y partición del subcontinente, en 1947.

Next Page »