“红灯路线”，报纸和印度妓女

新德里，8月2 - 。挑战排除在孟买的红色光区，一组前妓女符合妓院每周讨论的故事，填充的报纸充当1的声音，“红色光寄发页面“。
报纸出生6个月前，在邻里Kamathiputra，在印度的金融资本的夜生活中心，以“提供了一个表达的平台，妓女，”他告诉埃菲社的编辑器，阿努拉格CHATURVEDI前记者。
“红灯是清音和露脸的妇女的声音，因为没有人认为有关的梦想，痛苦和妓女的怀旧，所以我们试图将他的记忆和怀旧，暴力和贫穷沮丧”说CHATURVEDI。
只是一个温和的八页没有照片和黑白的闹剧，“红灯”，尚未出版的英语，印地语和孟加拉语，并已超越杂色Kamathiputra附近的边界。
“我们来到加尔各答，德里，孟买和比哈尔邦。 既然没有人注意到他们的生活，很显然，妓女需要一些类型的平台。 因此，我们想，为什么不和他们的报纸吗？“，说CHATURVEDI。
有证据和个人的故事，诗歌，健康问题和人权的余地，但也产生和书面文本，由诺贝尔和平奖希林·伊巴迪，出现在最近一期的“红灯”。
尽管其质量的公司，最大的报纸的微薄的贡献在于它的能力实际上是向世界展示了千妓女的故事，其中印度政府根据CHATURVEDI，市民不认识。
这个想法，“记者”报纸满足旧楼汞合金Kamathiputra，红地毯的妓院在每周的妓女和皮条客，身着“纱丽”或紧西方衣服，每天游荡谋生。
“我们收集妇女的故事，我们来到这里，说：”一名前妓女，“丽塔”，讲述了一个电视频道。
与帮助妇女，妓女，聚集在小作文Kamathiputra争取权利的非政府组织Apne AAP，挣扎的钥匙，他们不能读，有一个共同帮助精神：防止其他妇女落入同样的陷阱，他们跌倒。
“我们必须创造那些属于意外绘制工作的承诺与他们的村庄，然后他们投身到这个行业的网中，妇女的认识，”他告诉EFE组的协调员，圣鲁帕Metgudd从那个世界。
在印度，超过两百万性工作者，卖淫是法律无人过问，虽然这是一个禁忌的活动，甚至有一个部落，Bedia，性别的钱的做法是接受女人的自然工作。
然而，在大多数情况下，街道是不得已或事实上煎熬成黑社会的魔掌，或屈从于诱惑的人来到大城市和欺骗秋天的贫困女童“绑架”容易赚钱。
“我意识到为时已晚，已卖到妓院，不走回头路。 （...），但它是唯一的方式来养活我的家人，“他写道，在问题的妓女称为”西塔“，一本杂志作家的帮助下。
在Kamathiputra，妓女“红灯Despacht”和自旋万份每期意识和镜子的灯塔之前起飞妆。
“这伤害了我的小女儿时，拒绝谈论羞辱我（...）为什么我总是对我做什么社会不会是什么，他跟我一样感到羞愧羞愧吗？”“SITA”的结论。

桑贾伊杜特，演员和强盗，淘气和转换

新德里7月31日，2007 - 。桑贾伊杜特，48，今日被判有期徒刑六年内于1993年在孟买袭击的过程中非法藏有武器，是宝莱坞行业最受欢迎的演员之一。 有一个最动荡的过去。
出生，内致力于电影业的一个朝代，今天，像许多其他印度明星杜特是他的瘾，酒精和毒品，这与他的母亲，“纳尔吉斯”杜特，受害者死亡恶化的早期受害者癌症。
几个星期前，首映电影“洛基”，这标志着在大屏幕上与他的父亲，苏尼尔登场桑贾伊杜特纳尔吉斯死亡。
在药物及老年痴呆症的螺旋下降到演员他的母亲去世，但她的父亲送他到得克萨斯平反反应。
在美国，演员下降到肺部疾病的受害者，但会见了里查·夏尔马，他娶个月后，这个护士的感谢。
与夏尔马有一个女儿，Trishala，但幸福是短暂的。 家庭被摧毁的消息，母亲脑瘤，造成他的死亡。
尽管在失去妻子的个人痛苦和他女儿的家庭监护诉讼的的夏尔马照顾小，桑杰努力重新开始他的职业生涯，并取得最终成功的电影“ saajan“（1992年）和”Khalnayak“（1993），这是一个恶棍。
当他的职业生涯似乎回到通往成功的道路上，发生在1993年3月，在孟买的恐怖袭击，在13个城市的战略点，造成257人死亡和伤人千爆炸。
杜特在黑手党的宝莱坞连接的另一标志，被逮捕和监禁与这些攻击有关。 警方了解到，歹徒们参观了演员的家，并给了几支AK-56步枪，手榴弹和墨盒。 桑杰保持了步枪和其他武器返回。
演员在监狱里度过了18个月，他收到来自行业的巨大支持和离开，他结婚了了雷亚皮莱，但婚姻是失败的，并以离婚告终。
尽管和他的个人生活和其连接孟买黑手党跌宕起伏，桑杰的职业生涯是不是唯一完好，但经过多年的成长，与一些成功，根据他的“男性”的形象（“克什米尔任务“，”禄“），然后作为一个喜剧演员。
壮硕的杜特已大大得益于近年来系列“Munna Bhai”，其中的演员扮演孟买黑帮有一个金子般的心。
在两部电影（“Munnabhai内外全科医学士”），在屏幕上Munna伴随着由他的父亲苏尼尔（不久后去世），脱下他的医学学位的副本，并尝试改善给予拥抱世界。
（“拉豪拉赫Munnabhai”），在第二个最重要的，因为在世界历史上最好的喜剧之一，在互联网的论坛投票，Munna-DUT认为，他认为甘地的鬼魂，并指导他们的意见，启动一个堂吉诃德“打击现代印度的腐败现象和问题。
杜特，在2006年的恐怖主义指控被宣判无罪，但贩卖武器而被定罪，试图培养这种“令人诧异”转换的形象，在为孟买恐怖袭击事件的审判，将在每届会议之前寺庙。
“鉴于此供认的元素，并考虑到是由另一名目击者说，桑杰接受了声明，根据收购和保持自己的国防这些武器，说：”法官在听证会上。
在真正的相似之处心地善良的强盗形象生命桑贾伊杜特的图标，不仅市民，而且他们的同事。
提供但杜特最好的定义是由他多年在大学的贴纸，现在他的车，说：“永不放弃”

八拍死警察，反对共产主义示范

新德里7月28日，2007 -一个共产主义的抗议，寻求更好的土地分布在印度安得拉邦东南部地区，造成至少8人死亡时，警察向示威者开枪。
冲突发生在的Modigonda镇的地方，从该地区首府海得拉巴约250公里，死者是一名妇女和一名儿童8年，但也有八人受伤，其中3个是在国家关键，印度新闻机构恩斯。
活动家在一天的罢工，封锁道路和铁路，在为穷人对土地的需求，并暂停公共服务作为一项预防措施，根据印度另一家机构，公共交通交汇处。
但Modigonda，抗议了球场暴力的印度共产党的马克思主义者（CPI-M）的阻断道路，积极分子时，一辆警车投掷石块，造成两名警察受伤。
石头，警方对示威者和一群人坐在树荫下的妇女开的火。
当地电视画面显示，警察发射自动武器上的示威者，被浑身是血，躺在地板上，一个喊救命的暴徒包围的机构。
局势仍然紧张，CPI-M的几个积极分子参加了死亡，地方官员的办公室采取的尸体，破坏家具和愤怒蒙蔽的文件。
活动家声称无缘无故发生的警察开枪，试图杀害无辜的示威者。
在海得拉巴地区部长，内政部，K. 贾纳·雷迪宣布对事实进行调查，并派出警察监察长指示。
如果警察被发现有罪，我们将采取行动，说：“由恩斯援引内政部长。
同时，自治区政府负责人，YS Rajasekhara Reddy的迫切与警察总干事会见，讨论的情况。
安得拉邦的死亡发生在两个编队共产党人呼吁抗议暴力反对共产主义活动家星期四警方在该地区的各个部分的为期一天的罢工。
拍摄警方已经产生，主要反对党，泰卢固语乡党党（TDP），支持罢工，品牌代理的“野蛮”的行动在安得拉邦的政治势力的批评浪潮和“不人道”。
近三个月来，左翼政党要求政府土地及楼宇的抗议活动，甚至包括土地职业差分布。
上周四，共产党人的表现引起了对警察的暴力骚乱，一直主导着过去的区议会的议会会议本星期五的问题。
自治区政府在处理抗议共产主义编队举行会谈，对话，留下未完成的上周五，但将于今天恢复。
甲类消费物价指数的区域书记，K. 纳拉亚纳，和9个地方领导，谁饥饿一周的罢工，今天转移到一家医院，因为他的健康状况正在恶化。
今天在安得拉邦的骚乱，在很大程度上类似于3月14日在孟加拉地区（东北部），其中14人死亡，并在警察和成千上万的农民之间的冲突中受伤的40人抗议这些记录，因为他们的土地被征用。
警方随即开了火上的农民，曾阻止该地区的道路和铁路的抗议引进专属经济区，这将有助于设厂。

立委选举下届总统最喜爱的印度女子

新德里，2007年7月19日-今天近5000名印度立法者决定谁是第十三届总统选举的特点是传统之间的主要政党和一个女人最喜欢的部分共识破裂。
严密的保安，轮投票开始在10.00分（30.04 GMT）在地区议会和中央议会总部，以选出新总统，更多的仪式，但象征意义的重要位置。
其中第一个是去投票，总理曼莫汉·辛格，抵达冷酷和冷静，他做了个手势，用胜利向记者手指在新德里议会大厦，但没有发言，汇报印度通讯社公共交通交汇处。
一个月的竞选之前任命的特点是政府方面的支持者和主要反对派组织，都投身到空气中的对手的脏衣服，未来只具有其表决之间的低冲击两名候选人。
虽然结果不会被称为直到周六，大多数印度媒体都致力于胜利，为政府候选人普拉蒂巴·帕蒂尔，72岁，现任总督拉贾斯坦邦（西），谁能够成为第一位女总统印度的历史。
洗牌目前内政部长Shivraj Patil和外交部普拉纳布·慕克吉，无法达成协议的名字后，在最后一分钟，他在议会的盟友帕蒂尔的候选人提出，由索尼娅·甘地领导的国大党。
替代人选，倡导由主要反对党印度人民党（BJP） -是现任总统Bhairon辛格谢卡瓦特，其前景取决于实现不结盟运动的成员和持不同政见者“交叉票”政府一边。
转移单票制的选举制度，执政的总统选举机制响应，有多于一名候选人，其中每个选民投票的选项，但建立偏好排序，这有助于确定谁拥有更多的支持。
表决，秘密，每个选民-776 4,120个国家和地区的代表，具有代表性的席位，各自持有的加权为主，共1,098,000点。
据新唐人电视台的电视频道今天公布的估计数字，帕蒂尔能收集622345点以上的绝对多数，而他的对手将投保318777谢卡瓦特。
谢卡瓦特先验伤害他弃权的第二大反对党联盟的第三阵线的呼吁，尽管该组的几个成员没有按照建议，去投票民调开幕。
第三阵线的首选选项是连任的现任总统，穆斯林流行的科学家阿卜杜勒·卡拉姆，但他拒绝出席后发现，无论是国会还是印度人民党给他的支持。
相反，国会选择帕蒂尔的选项，从它的优点在马哈拉施特拉邦地区的律师，他的对手，是其高保真的甘地的传奇。
指定为候选人后，帕蒂尔开始接受法庭的指控涓涓细流，就被指控支持，他给他的兄弟在谋杀案的财务违规行为和几个项目。
一个帕蒂尔并没有帮助，他在一次讲话中说的面纱来到印度，以保护从“入侵者”的穆斯林妇女，导致这种宗教的不同群体要求其回避的事实。
同时，谢卡瓦特被批评国大党的支持者不会停止的副总裁申请后，除了苦难的一个古老的幽灵，从他的位置作为警方在1947年以受贿六个月悬挂的回报。
印度总统一直忙于在最近的任务由印度的“敏感”部门成员：穆斯林卡拉姆之前，贱民（“贱民”）和现在，帕蒂尔Kocharan Naranayan的胜利将使她的第一个女人掌管印度国家。

印度猴子指出，在大城市生活

七年六月三十日，新德里-忧虑和无力参加1新城市部落，偷偷进入办公室和市场的神秘和并没有犹豫，以窃取因为它得到他们的诞生之间的“美丽”印度中间类：猴子已举办城市。
猴子的威胁甚至已经达到印度的上院，其中一名参议员谴责“猴子营”的存在，甚至断言，一组这些代表的笑声中入侵你的厨房，。
但问题并没有邀请的笑声，据专家介绍，更好的生活条件和食品所吸引，至少有50000只猴子可能已迁移到一个国家的城市在全面发展，这是60％和70％之间印度猿猴人口。
“许多猴子喜欢市区，因为他们得到轻松和富有营养的食物，Prabal萨卡，在猕猴的专家说。” “在大群体，他们正在组织出于安全原因，如果有一半的挑衅野蛮攻击的人。 妇女和儿童更容易受到影响，因为他们表现出恐惧，“他补充说。
城市部落毛茸茸的阴谋破坏树木，植物连根拔起，破坏电力电缆和偷菜的孩子，路人构成威胁，其咬意味着跳跃14杆愈合。
有时，勇敢的猴子潜入住宅飞地，办事处和市场，在那里他们攻击的人得到他们的食物，但有时甚至把自己手中的入侵和破坏法庭文件的法律。
“有一天，当我回到家，我发现一群猴子举办一场盛宴。 罐采取了从厨房里的食物，坐在桌旁，享受菜单。 什么党，“他告诉的EFE家庭主妇驱逐扫帚。
吃得饱和建筑物遮蔽，猴子管理，以适应环境和繁殖非常迅速，从而导致人口过剩问题猖獗，导致专家要求控制措施。
萨卡说，“但它是不容易的，因为首先你要追捕他们：”不像其他动物很容易安慰，猴子坐在屋顶或树木，任何的drogarles企图是危险的。
两年前被释放的猴子中存在的问题，新德里环境部下令转移到邻近地区的森林的猕猴。
动物生活在新德里去年部根据这一指令，抓获了大约250个人在资本，并在他们公布的Palpur久野森林中央邦地区（中）。 但之后它的“解放”猴子，城市和连根拔起，开始在附近的村庄，毁坏。
当地官员对城市这一新的威胁拒绝接受新的猕猴批次，因此，这些活动是在家里还是在新德里。
猴子资本在城市的绿化地带避难，等待食品安全的香蕉，椰子，芒果，这将提供了许多虔诚的印度教徒，对他们来说，猴子生活的继承人神哈奴曼。
事实上，现在有“营”猴子delhíes没有埋在眼前，运行30米，最近在西部城市开设1哈努曼塑像，儿童乘坐地铁的喜悦最好的伞神的嘴。
这一条件催生了“神”与类人猿，其中一些商家已经安装了香蕉的位置经常光顾的地方，一个小行业，而其他的经销商，更精明，amaestran猩猩跳舞，并得到提示或乞求，才采取骑自行车回家。
尽管明确剥削，跳舞的猴子不厌恶工作：外界关注，并乐意与他们的劣迹和手势几乎人类已经适应了，猴子印度人的日常生活中，甚至在什么城市至于挤迫和噪音。
最后，毕竟，生活在城市，有它的缺点

观众发动最期待已久的印度电影疯狂

新德里，2007年6月15日-成千上万的印度人等待电影“Sivaji的老板”今天发布的愤怒（“Sivaji老板”），为未来20天售罄的主角最坚定的支持者在街头的海报前的祈祷。
“故事讲述的是对黑色的货币流通和导演尚卡尔已经做了大量的工作斗争”的电影，Rajnikant真正的机构，在印度南部的主星。
世界首演将在约2,900剧院举行，观众在最后几天，在街上放鞭炮的发射队列来看，电影的诞生和成功发挥。
一芽，历时19个月后，“Sivaji”的每一个机会，估计费用为80亿卢比（近50万欧元），成为最昂贵的印度电影。
但国产电影是一种社会现象，甚至在他的“诞生”的Rajnikant，谁从甜优惠举办游行，并在他的荣誉“出价”（群众）的球迷等待庆祝释放电影。
“今天是我们的一个节日，因为我们的新电影”Thalaivar“（领导者）没有发布两年后的屏幕，说：”他的球迷俱乐部的成员告诉印度新闻机构交汇处。
印度南部各地的海报rajnikant，数百名年轻人聚集在电影天，前演员的图像牛奶的产品，并打破了椰子召唤好运和电影“邪恶的势力”印度机构交汇处。
也许演员的知名度，泰米尔纳德邦的主要政治领导人迅速宣布，它将“Sivaji”的，或作为自治区政府的头，M. karunanidhi，昨天签署了预览和“赞赏”的电影。
部分政客的承诺，是因为周围Rajnikant的神话得到的一点，他以前的电影，“Chandramukhi”，有800天在电影院，泰米尔电影史上的纪录。
势不可挡“Sivaji”的现象，现在已经超越了印度南部，在那里他的仇隙与演员和泰米尔语电影，来孟买的城市，“宝莱坞”的家，那里的球迷有浓度造成第一卡纸。
为了逃避争议，Rajnikant昨日表示，没有他和最受尊敬的宝莱坞的演员，阿米塔布·巴克强老将之间的比较。 “我是国王，但阿米特巴是一个皇帝，说：”胡子明星。
在孟买，领土“巴克强”，球迷已经开始庆祝释放扔鞭炮，敲锣打鼓，携带神拉姆的寺庙，在那里他们计划执行的“法会”在游行的电影形象。
首映“Chandramukhi”两年多，迎接烟花和钦奈（原名马德拉斯）的剧院内掀起的狂热观众尖叫，鼓掌，并在某些情况下，挥舞着，躯干，站在自己的座位上裸体的T恤。
“新电影喜剧，动作，浪漫，风格和一切，在一个均衡的比例和音乐简直是杰出的音乐是神圣的安排”，表示（例如，在一个互联网论坛，是一个享有特权的机会看到一个预览约20欧元）。
之前，该项目于2008年宣布与演员的电影转换成一个三维动画人物，今天在17.00当地时间下午（11.30 GMT），它似乎在印度Rajnikant发动的歇斯底里将重复。

如何击败热温度计触及50时

新德里，2007年6月14日-戴在他头上的半个西瓜，清除街上的伞，或扔在头发上头巾冷水，使其恢复一些已用印第安人的紧急措施，以争取这些天在盛夏的元素。
在一周的气温甚至超过摄氏50度，在全国最热的地方，印度人不得不执行禁欲主义运动经受住太阳的愤怒和频繁的电力中断，瘫痪的球迷。
“我们有最好的销售故事，但是，卖方在首都空调EFE Karamjeet辛格说，”不仅由热浪，但由于越来越多的人有更多的钱。
印度的能源危机不是一个较富裕的家庭度假胜地设备的大规模使用的障碍击败热火，直到停电，然后每个人，穷人和富人，也同样暴露的夏天。
在新德里，其中公寓是更昂贵的植物和低较深的保护，大多数公民有诉诸经典的建议，喝水，吃生冷食物，留在家中，避免阳光和巨大的努力。
但那些仍然有户外工作或生活当中，热浪带来了无价的图像，就像一对半使用一顶帽子，他的大象或妇女与平民畅游伞西瓜厂商对小雨的街道。
伞是家庭主妇的好盟友免受太阳的头，但同时也是一个浅色的重视，许多提其光色，在广告中的国家，以帮助皮肤变黑，婚姻作为一个诱因为未来的合作伙伴。
“我没有热。 呼应冷水内的头巾，外出前，刷新我，说：“埃菲社的锡克教徒的宗教，其信徒在他的生活中不能得到理发长发的学生。
事实上，新德里街头的活动非常清楚地显示，印度公民生活用热，自然，很多人甚至不穿紧身牛仔裤放弃或灯芯绒，具有良好的除臭剂，尽管对汗水。
“有时，人们似乎不出汗，但是这是因为许多人在户外，习惯于整天，”埃菲社说，在首都设立办事处。
一切滴答声，在新德里和拉贾斯坦邦超过50摄氏45度的高点热浪最新轻弹，尽管印象，留下了数以百计的人头晕和病毒承认和两百多死亡，其中包括七个死于脱水在首都的一所监狱的囚犯。
与半干旱气候，在空中被称为“厕所”，新德里，大量漂浮的尘埃颗粒，预防重大温度下降夜间：为什么狗，寻求避免热沥青，躺在汽车车身。
逢低亚穆纳河的污染与挑战的数百名儿童和穷人吃几乎完全是一种廉价的面包保持新鲜的洋葱，并赞扬delhíes是预计未来29天在首都季风的到来。
在雨季期间，至上的南部，然后逐渐移到印度北部是充分的水分和洪水和雨伞继续在街上，在相同的热量，但不湿。

泰姬陵，由尘埃威胁宝

新德里，2007年5月20日-白色大理石的泰姬陵，是世界上最美丽的纪念碑和印度的象征之一，是危险，由于污染，威胁不大，削弱他们的浮尘颗粒表面上，根据议会的一个委员会。
比他的和谐等，位于城市阿格拉（印度中部）的陵墓，被称为其颜色的变化取决于在其雕梁画栋的面板反射光。
“史家河说：”在温暖的季节，似乎有黄疸的大理石纪念碑，但下雨后恢复其闪闪发光的白色， 纳特告诉印度新闻机构恩斯。
事实上，任何时间思考了一天的纪念碑的旅游会看到黎明的粉红色，当太阳达到12amarillísimos时钟，和秋天的夜晚前的淡蓝色。
但现在，尘埃粒子有泰姬陵“太”黄，根据Sitaram Yechury共产主义，这表示“深切关注”有关古迹和被称为“紧急行动”为首的一个议会委员会，以纠正这种情况。
同意印度遗产的权威，路ASI，和其他机构负责，在泰姬陵地区的污染监测，粉尘悬浮微粒过高，这可能会影响目标表面纪念碑。
亚穆纳河附近的河流，在温暖的季节失去了其大部分流量，床让出足够的灰尘很多填补了大理石的小疤痕。
而且，这个问题雪上加霜的是灰尘来自附近的拉贾斯坦邦沙漠的日益增加的数额。
拉贾斯坦沙，沙漠的强风吹，用来阻止在的Aravali山的天然屏障，但现在，根据从一些地方的环保报告，大规模开采创造了巨大的差距，通过它穿透灰尘阿格拉和附近地区。
于1993年，最高法院曾发布命令，林业部门在该地区，北方邦，在城市的西部边缘种植一排树木，营造一个绿色的过滤器，但有没有到位，由于缺乏资源。
在任何情况下，由当时的ASI认为，泰姬陵，生病或不是，是很好的维护，而不是黄色的，由导游和当地旅行社的共同看法。
“如果出现泰姬陵黄色中午过后，由于气候条件和年龄结构。 大理石是一个微妙的石头，“他说，在纪念碑的指南，告诉恩斯。
的ASI，监察纪念碑循环的健康，科学家认为黄色不反映真实情况，截至目前，已经有没有“红旗”，根据研究员。
尽管专家和历史学家认为，除其他外，该委员会已建议申请的陵墓前的粘土，为了掩盖污垢。
“美容院洗面泥面膜泰姬陵是不是最终的解决办法。 真正的问题是干河亚穆纳河。 他说：“如果你想为后人保存的泰姬陵，然后倒在河水中，纳特。
泰姬陵始建莫卧儿皇帝沙贾汗为了纪念他最喜爱的妻子，蒙塔马汉，在分娩时去世，1632年和1648年之间。
在附近的一个要塞抓住了，汗度过了他的考虑的陵墓，其中20000名工人工作完美无暇的美丽天的休息，直至他去世后，他的遗体被旁边的蒙塔内沉积。
现在世纪以后在广阔的蓝天，一座丰碑，不产生对抗尘提出的目标，也许是因为，作为作家泰戈尔，泰姬陵是“时间面颊上的泪珠”。

海得拉巴，平静的紧张后，对清真寺的袭击和警察暴虐

Nueva Delhi, 19 may 2007.- La ciudad sureña india de Hyderabad amaneció hoy con un clima de tensa calma tras el atentado registrado este viernes en una mezquita y después de saber que algunos de los 16 muertos fallecieron por disparos de la Policía.
“Once personas murieron en la explosión dentro de la mezquita durante las oraciones, y cinco fallecieron bajo fuego policial en la ciudad vieja tras el atentado”, dijo hoy el gobernador de la región de Andhra Pradesh, YS Reddy, en declaraciones citadas por la agencia india PTI.
En Hyderabad, las tiendas permanecieron cerradas y los exámenes públicos fueron pospuestos, tras una huelga convocada en protesta no por la explosión de la bomba, sino por la brutalidad policial.
El atentado se produjo en el interior de la Mezquita Macca, una de las más grandes y antiguas de la India, cuando miles de devotos se disponían a efectuar las preceptivas oraciones del viernes, en torno a la una y media de la tarde.
En la mezquita había cuatro bombas ocultas en fiambreras, aunque finalmente sólo una de ellas estalló, mientras que las otras fueron desactivadas posteriormente por la Policía.
La explosión desató el pánico entre los devotos, quienes huyeron en estampida y, ya fuera del centro religioso, se manifestaron violentamente en la ciudad vieja contra las fuerzas de seguridad, que reprimieron a tiros y con material antidisturbios las protestas.
Mientras esto sucedía, los muertos y heridos -estos últimos 61 en total- fueron trasladados a un hospital cercano, en el que un examen posterior reveló que algunos de ellos presentaban heridas de bala, informó el canal de televisión NDTV.
El gobernador regional, que había reconocido en un comunicado previo la muerte de “dos o tres personas” debido a la actuación policial, se disculpó más tarde por la acción de la Policía, asegurando que pedirá una investigación “si los hechos lo requieren”.
Reddy, que se hallaba en Nueva Delhi cuando ocurrió el atentado, adelantó su regreso a Hyderabad tras tener noticia de lo sucedido y hoy visitó el lugar del atentado, donde aprovechó para anunciar compensaciones para las familias de las víctimas y pedir calma.
El anuncio de Reddy se produce tras las primeras averiguaciones de la Policía, que anunció hoy el hallazgo de la tarjeta de un teléfono móvil junto a uno de los artefactos sin estallar.
Con esa tarjeta, que pertenece supuestamente a un miembro del grupo terrorista islámico “Harkat-ul-Jihad” (HUJI), los investigadores aseguran ahora que existe una conexión directa entre el atentado de este viernes y las explosiones que tuvieron lugar en la ciudad de Malegaon (oeste) el 8 de septiembre de 2006.
En esa ocasión, dos bombas colocadas cerca de una mezquita, también en día de oración, causaron la muerte de 31 personas en una localidad que ya había sufrido graves conflictos religiosos en el pasado.
“Es un atentado terrorista que busca provocar enfrentamientos entre las distintas comunidades religiosas de la India”, afirmó hoy en Hyderabad el ministro de Interior, Shivraj Patil, quien visitó hoy junto a Reddy la mezquita.
La Mezquita Mecca, aparte de uno de los centros islámicos más grandes y antiguos de toda la India, es considerada sagrada por los devotos de esta religión en Hyderabad, capital de la región de Andhra Pradesh, donde los musulmanes suponen el 10 por ciento de la población.
Las autoridades han anunciado ya una ayuda de unos 9.000 euros, una casa y un trabajo gubernamental para cada una de las familias de los fallecidos, incluidas las de los muertos en los disparos de la Policía.
En Hyderabad, mientras, la búsqueda del pequeño de 10 años Salman, que desapareció tras la explosión en la mezquita, concluyó hoy con un final feliz tras un día de incertidumbre: el niño estaba solo -y herido leve- en otro hospital.

各大城市高度警惕，在清真寺爆炸后杀害七人

Nueva Delhi, 18 may 2007.- Las autoridades de la India declararon hoy el estado de alerta en las principales ciudades del país, después del atentado que ha acabado con la vida de siete personas en una concurrida mezquita de Hyderabad (sur) en la que estalló una bomba mientras rezaban miles de fieles.
El explosivo, “poco sofisticado” y que estaba guardado en una fiambrera, según la Policía, fue detonado con un teléfono móvil a las 13.25 hora local (07.55 GMT) en la Mezquita Mecca de Hyderabad.
Como consecuencia de la explosión fallecieron siete personas y otras 35 resultaron heridas.
Tras desplazarse a la zona, las fuerzas de seguridad hallaron otros dos artefactos sin estallar, que fueron desactivados.
“Parece tratarse de un acto terrorista”, dijo el ministro indio de Interior, Shivraj Patil.
En el interior de la mezquita se encontraban unos 10.000 fieles, en pleno día de oración, que huyeron presa del pánico al oír la detonación, mientras los heridos eran trasladados al hospital Osmania para recibir cuidados.
La Policía acordonó posteriormente el área, donde fue desplegado un Batallón de Acción Rápida para intentar controlar con material antidisturbios las protestas de varios cientos de devotos musulmanes que arrojaron piedras a las fuerzas de seguridad.
La Mezquita Mecca, aparte de uno de los centros islámicos más grandes y antiguos de toda la India, es considerada sagrada por los devotos de esta religión en Hyderabad, capital del Estado de Andhra Pradesh, donde los musulmanes suponen el 10 por ciento de la población.
Pese a que la Policía no ha revelado aún ningún detalle sobre la autoría, el atentado ha despertado los fantasmas de los conflictos religiosos que sufre el país de cuando en cuando, de ahí que las autoridades se hayan apresurado a declarar el estado de alerta en las principales ciudades poco después de la explosión.
En Bombay (oeste de la India), grupos de manifestantes apedrearon varios autobuses, aunque la Policía local aseguró que la situación estaba bajo control, mientras que en la capital del país, Nueva Delhi, las autoridades reforzaron la seguridad en las instituciones religiosas, las estaciones de tren y de metro, las terminales de autobuses y los centros comerciales.
“Se ha declarado un nivel de alerta alto a raíz de lo sucedido en la Mezquita Mecca. La Policía se mantiene en vigilancia constante”, declaró una fuente policial de Calcuta (este), citada por la agencia india PTI.
Las fuerzas de seguridad tampoco han hecho pública ninguna teoría sobre el móvil del atentado, aunque la India ya ha sufrido acciones muy similares en el pasado, como el que se produjo en la localidad occidental de Malegaon el 8 de septiembre de 2006.
En esa ocasión, dos bombas colocadas cerca de una mezquita, también en día de oración, causaron la muerte de 31 personas en una localidad que ya había sufrido graves conflictos religiosos en el pasado.
Pero, además, la explosión de hoy se ha producido el mismo día que el Tribunal especial encargado de juzgar los sangrientos atentados de Bombay de hace 14 años tenía que comenzar a dictar las primeras condenas.
La masacre de Bombay, en la que murieron 257 personas, se produjo el 12 de marzo de 1993, cuando trece bombas estallaron en cadena en unos trenes de cercanías como supuesta venganza de un grupo musulmán por los miles de muertos a manos de extremistas hindúes en los disturbios que siguieron a la demolición de una antigua mezquita.
A falta de una versión definitiva, el gobernador de Andhra Pradesh, YS Rajshekhar Reddy, que se encontraba de visita en Nueva Delhi, viaja ya de vuelta a Hyderabad.
“En los últimos dos meses y medio, habíamos recibido alguna información de que algunos elementos 'antisociales' estaban intentando romper la paz. Tomamos todas las medidas, pero aun así estas cosas pasan”, dijo Reddy a la prensa.

«前一页 - 下一页»