钱德拉其班普拉萨德

约有165万印度人仍保留古代的“贱民”或贱民地位，刚性和层次的系统印度教 种姓之外。 几个世纪以来，已在别人想要的任务和社会的其余部分已遭受的野蛮歧视。 即使在今天，从禁止进入某些农村寺庙，不能绘制其余人口使用相同的水，在一些偏远地区，要宣传他们的存在，使你的影子不接触不洁的婆罗门。 他最重要的声音之一是其班钱德拉·普拉萨德，在报纸上的一列的第一个“贱民”。 普拉萨德已进行了一项研究，由美国宾夕法尼亚大学的支持下，检测，如果它是一个“贱民”的行为模式，在近几十年来的变化。 和她说，这种变化是由方式至少预期：经济自由主义，资本主义。

-你说有一个“贱民”的情况变化的迹象。 为什么这么长时间到达？ 印度获得独立60年前......

我们要研究1991年的经济改革之后的变化。 因此，90年代是我们的参考，91岁左右，在2007年开始和结束。 我觉得变化的原因是大规模的经济扩张贱民开始占据工业工作的底层：技工，技师......但是，他们在村里开始给家里要钱，还的消息：“请爸爸，妈妈，姐姐，停止工作的地主的土地。 做别的事，因为我寄钱。“ 说，每月1000卢比（约20欧元）。 创建在该国工作的危机，因为每个镇非农业工作失去职位武器。

当粮食危机，有那些指责贱民。 说他们不培养前土地，因此有少粮。 和达利特人说的话，会发生什么：我们不耕种土地或歧视。

-在这一点上，其实土地没有贱民影响的过程。

人与土地，有没有理由，进城去，除非你有一个更加有利可图的机会。在印度，在欧洲，不久以前，家家有牲畜，牲畜需要每个家庭成员的工作，特别是孩子，照顾小动物，如猪，羊，鸡，羊，防止他们推进他们的教育。 许多贱民有没有土地，不再有动物。没有什么，以配合他们到外地。 所以，如果你到新德里或孟买一票，他们离开。

在比哈尔邦的洪水，救援队赶到抢救从屋顶的人] [在北方地区，有一半先说，然后我们赢了，然后他们被告知，这是不可能的。 他们回答说他们想要的是家庭服务“，因为当时我们不想离开这里，我们很好。 给我们带来的水和食物，“他说。 他们害怕失去他们的牲畜。

上等种姓有土地，黄牛，水牛，所以没有遇到任何麻烦。 没有任何理由，促使他们来一个棚户区和工作在一家工厂，除非他们委任经理或白领。

有些贱民开始购买土地，这是非常危险的。 因为，当你购买土地时，你会被卡住与他们。

-但讲的焦虑...什么是在一个村庄今天的达利特人的确切情况吗？ 什么是现在遭受歧视？

农村的结构是这样的贱民村的任何一点在这个国家是在市中心。它将远的地方，。 任何通信基础设施到达市中心，那里有没有贱民，并停在那里。 因此，贱民不能直接到你当地的自行车，但必须经过村。 无论传统。 此外，水的来源是不同的贱民。 另一个例子：在哈里亚纳邦[西北地区]，当贱民的婚纱和新郎与他的乐队，在马背上，别人攻击他们。

我自己的家庭有一个地主的内存，骑着一匹黑马。 我们正在建设的房子来说，我们的房子的屋顶（部分粘土，部分砖），不应该是长得比他的房子。 这是一个微妙的威胁。 他们不能采取行动，狠狠打击地主的骄傲。 因此，他们准备放在地面上的泥土平台，建的房子就可以了，这样的房子的高度是小于地主。 但在远处的外观，依然是一个巨大的房子。 贱民和其他城镇来看看房子。

-但这些歧视的情况不会发生在城市...

种姓制度在农村的环境开始。 你不能在一个城市，与同级别的权威。 在城市，因为这里没有人知道。 在一间餐厅，是一个陌生人，谁提供你的食物。 如此巨大，种姓在全市范围内变得无效。

-没有任何品牌，任何贱民区别的标志？

在印度北部，该商标的名字和姓氏。 例如，如果你只是叫我钱德拉其班，然后我没有名字和原因的疑问。 和有标记的姓氏：夏尔马，辛格，潘迪，比说，拉姆更高的种姓，或那些没有名字的名称表示。 在印度，如果你不贱民，有个姓。

-此外，还有自己的工作，清洁工......

是的，他们可以看到他们，并说他们是贱民。 不用问。 但还有谁试图摆脱自己的病情，并隐藏其种姓的贱民在印度的进展[素食 部分隐藏的castibajos的愿望类似的“婆罗门”]。 有时候，有贱民在他们不要去试图通过这样的办事处。 但在印度，人们不得不问你的父母的习惯，你的祖先，他们是谁，他们做了什么。 达利特人有没有，传承的记忆，因为他们总是工人。 因此，父母的职业，也知道。

由于工作在外地贱民从事农活，最艰难的工作。 一个例子在过去，有没有机械贱民必须分开从谷壳小麦小麦所以当他们带来丰收的房东的房子，两头牛在两三天作物步行，和吃稻草。 作为粮食喂养，也贱民应该是家庭的粪便。 在那里，清洗和分离的粮食，地主留下的粮食和他们呆在一起的粪便作为燃料使用。到这一点来到他们的贫困。 在农民的文化是“吃”去上班之前的概念。 拉整天没有在田里的食物，而房东开始一天，用茶水或牛奶。

-达利特现在更好的受教育的机会？

在一般情况下，人们已开始投资于教育。 例如传统上被视为“长过期”名为巴拉Kotta的人：有47个选择民办教育，只有13或14，他们在那里获得免费的食物，除其他事项外，在公立学校就读的贱民儿童。 在私人的，必须支付约25卢比一个月[[只有一半欧元，但最喜欢的。

就我自己而言，我的家人想我有可能的最高学历。 作为我的兄弟，曾与保留的工作：撤回有没有家，没有电视或冰箱，但管理教育他们的四个儿子。 现在我的家人没有寻求国家的援助，因为我们可以站在自己的。

-有贱民地位的公共就业配额和保留什么样的作用？ 似乎有许多职位不属于被占领。

没有，没有。 其他大部分位置都被占用由贱民，除了在科学领域的某些地区。 和最重要的是，创造了一个中产阶级贱民。 因此，配额工作。 但它是真实的费用不能达到所有贱民。 达到只有6或7％的贱民。 对于国家工作不少于20万元。 他们有你的份额：16％的贱民和8个部落。 这使得500万个就业机会，所以即使保持忙碌，只有几百万贱民有那些工作。

在任何情况下，有悬空的议席是什么原因？

是大多数贱民是在落后的状态。 他们被警告并没有得到足够的信息。 现在至少有一个职位出现空缺时，被覆盖，除了在学术，司法，军队和一些科学领域。

-这种教育的好处，你看到了未来的贱民种姓不关心？

到目前为止，在种姓的顺序，你的位置是固定的。 我指的是祭祀层次。 这是不可转让或购买。 有了重大的历史时刻，在这重要的人试图去克服它，并没有。 例如孟买，马哈拉施特拉邦皇帝，前来首陀罗种姓地位，但声称刹帝利[战士]，他以武力的宝座，但需要婆罗门谁ritualizara的。 于是，他转身到贝拿勒斯乞丐的婆罗门。 ，但也有质疑其地位。

有人说，在印度的达利特人抵达之前，但没有证据。 在任何情况下，要求到高贵的过去当然，有什么好它呢？ 有什么好处是说，我们是国王吗？ 达利特人有没有对过去的留恋。 他们是怀旧：正是他们想要的是要忘记他的过去。

仪式仍然是社会的标杆品牌：贱民不能动弹，我认为是消费品仪式取代地位的标志，那么我们已经打破过去。 因为转让和购买消费品。 一个贱民可以买到一台电视机。 前一个贫穷的婆罗门可能把自己的嘴无关，但走到婆罗门和人民将不得不弯腰。 但现在，在球场上发生的事情是，如果你是婆罗门，但有没有食物，没有摩托车或电视天线伸出你的房子，没有电话，没有冰箱，那么你是谁？ ¿婆罗门？ 还等什么？ 迷路！

-所以你维护的是资本主义带来的是一个贱民的变化。

是的，因为出生在农村制度的种姓制度。 的人存活低保。 该品种是她的慰藉。 丰富的贱民敬礼征服一个刹帝利。 但现在该商标正在发生变化。 因此，这个系统中，长期品种将变得无关紧要。 但仍然存在，发生在美国时，白色的朋友，有信心，认为它的起源是爱尔兰或英国，或他们的祖先来自法国。 因此，这方面仍然存在，但没有在公共生活中的作用。

-在这一进展，我想，印度城市具有重大的作用。 贱民是，据我所知，因为他们在该领域有重要的财产。

更容易，但这不是主流思想。 达利特人知识分子不相信资本主义将不可避免地导致无缓解。

-这就是你没想过。 我看到，他在纳萨尔派游击队在印度毛派的名字！你改变主意？

[笑]。 其实，我还年轻。 我来到暨大学习，用在他见过的苦难和屈辱的过去。 因此，我认为如果Naxalism是一个变化，让我成为它的一部分。 我花了三年专门枪全职起搏。 但后来我意识到，这是行不通的。 我觉得，什么作战Naxalism是现代性。 他们是反对富人。 试想一下，我有我的孩子没有钱买冰淇淋。 和我看到别的孩子吃冰淇淋。 为什么要我去对付他们呢？ 至少有一个冰淇淋供应商，拥有一份工作。 在我镇有36个冰淇淋厂商。 你的孩子可能无法支付冰淇淋，但为丰富孩子们吃冰淇淋，他们的父母带回家每天200卢比。 所以有食物。 最好的衣服，可以去上学。 如何分析某些贱民和纳萨尔派的变化是，认为那里是一个富国和穷国之间的差距日益扩大。

他批评资本主义将增加不平等。

我要讨论我的对手。 达利特人有没有大象，马。 开始有自行车20年或30年。 我什么都没有，我买了一辆自行车。 他曾见过自行车，或人骑自行车。 我买了一个，但事实证明，我的房东买了一辆摩托车和一辆汽车。 当我一无所有，我的房东有一只大象。 不平等的增加，是。 但至少现在，我有一辆自行车。

点是，如果比尔·盖茨1000万美元，在您的帐户，它会不会影响你的生活方式。 它拥有一切！ 但一个黑人司机的驾驶室在哈莱姆，将涉及额外的10元一天改变饮食习惯，会去从红肉白肉。 和达利特买“马鲁蒂”的反应是“哇，汽车贱民。”

-但是，如果贱民仍然分离，并没有接入基础设施，你怎么弄用品吗？

是要改变传统的边界。 因为当一个贱民都到城里来，没有人可以控制它。 这看到的东西，打开了他的脑海。 并开始思考，“房东到底是谁？”。 有贱民许多情况下，来到了这个城市，然后返回了一年后，穿着牛仔裤，衬衫或太阳镜。 原来，地主的儿子有关。 “嘿，”他说，“我站在这里，我说'你好'。 和贱民说，“你以为你是吗？ 为什么是我必须说'你好'，而不是相反呢？ 你比我年轻。“ 因此，有骚乱和冲突。 在大多数情况下， 达利特人 ，因为可以看一下在社会中的眼睛。 以前是“是的，先生”，“阿宝，先生。” 现在直视。 并有骚乱。 为什么会有人杀了你的对手，如果不是因为你觉得受到威胁？ 像以前有没有谋杀，许多人告诉我，改革带来了大屠杀。 当有资本主义，不杀了他们。 但是，这些死亡是从文化，传统或域的威胁。 尽管如此，我说，不杀了我们面前，现在，与资本主义。 这是一个事实。 但原因是不是资本主义，而是企图打破自由的支配和奴役。

-你见过在企图逃跑的统治的具体变化？ 村庄被切断。

这就是为什么压力，紧张，因为贱民进入市场的。 之前有紧张，因为域名是绝对的。 那些继续在田里继续遭受这种统治。但那些已经走了出去，并享有一定的自由。

资本主义服务，以纪念通过对种姓为基础的系统，另一个是基于种姓制度。 现在，我的村庄，两个在贱民区的美容中心。 谁能够想象，20年前吗？

-在他的报告中，没有任何调查，你感到惊讶吗？

不完全是。 你看，我的祖父担任后卫，我的哥哥找到了一份工作保留。 我长大了去大学的一个小镇，在20岁。 我来到暨大，我研究了三年，然后在该领域三年加入纳萨尔派。 我回到大学继续就读于中国科学博士学位。 但后来我不干了，因为我不感兴趣。 和我去我的村庄，我花了四五年，与B的消息 安贝德卡，组织人民，促进教育。 所以，我是在与社会的联系，当我提出这项研究的宾夕法尼亚大学，立即接受。

-然后有符号的问题。 当我抵达印度，首次新闻之一是的安贝德卡雕像的破坏。 为什么保持对他的反对？

为安贝德卡是一个图标。如果你想攻击某一个人，你打你的。 但如果你想攻击整个Dalit社区，你打你的符号。 “圣经”是基督徒或穆斯林的“古兰经”，它是为贱民安贝德卡。 安贝德卡的雕像经常提出的手的食指，往往是手指，所以他们的攻击。由于社会的理解安贝德卡是什么用手指点。 贱民感到损坏安贝德卡攻击。 不容忍：安贝德卡攻击是攻击贱民。

-谁是导致这些攻击？

你并不需要一个有组织的攻击。 任何人都可以做到这一点。 有时，他们可以组织，也许的RSS。

-达利特人现在在北方邦电力在北部，该地区人口最多的国家。 你带这个真正的变化，或仅仅是口惠而实不？

上线，如果玛雅瓦提促使在北方邦的达利特人或贱民促使玛雅瓦提讨论。

-你是什么意思？

作为政府，引发了达利特人的自尊的头，该公司正在接受“daliterapia”哦，我们是由贱民管辖。 这样的达利特人的仇恨，部分缓解，因为她已经民选。 和贱民可以不再是一切的替罪羊。

-什么玛雅瓦提已有安贝德卡在运动中的“贱民”的地位相若？

作为一项政策，它像任何政客。 每一个在印度的政客有公开的案件和腐败的指控。 政客赚钱，那是你的唯一原因，进入政界。 政客们都没有获利，曼莫汉·辛格，目前只有少数例外。 此外， 玛雅瓦提是今天的一个贱民自豪的象征。

铁面无私，努力走出歧视的表决

新德里，2009年4月14日-一个残酷的歧视的受害者，“贱民”或贱民印度人作为一种工具的民主，使自己的声音，在印度，在今天诞生，标志着这个社会的历史领导人。
“达利特人已经上升到民主和投票其余多，因为他们看到了一个机会，参与政治决策。 然而，在当地，被视为蔑视，并迫使他们不投票，“他告诉，种姓专家，教授Vidhu维尔马埃菲社。
在印度，160多万元的“贱民”，从印度教种姓制度的异构社区排除在外，专门审议了“不纯”干净的厕所，拿起垃圾的任务，并受到别人的嘲笑。
每年，数以百万计的“贱民”今天庆祝眼，上周四开始的选举他们的领导人，Bhimrao安贝德卡的诞生，但这个时候。
作为的票16％的普查是在许多选区的决定性因素，各方都试图在选举不确定的固体多数赢得同情。
证明了这一点，执政的国大党和印度人民党的主要领导人今天参加悼念安贝德卡选举媚眼，并推出“贱民”，虽然历史上一直主要致力于自己的事业。
分析家认为，惹不起当事人往往选择最适合自己的种姓，碰不得玛雅瓦提Bahujan社会报党（BSP），一个新的“三线”的部分选举决定两党在印度结束。
与她的北方邦北部区域首相，执政的BSP在人口最多的国家，那里的贱民已经准备好了大规模的为期三天的党在阿格拉市庆祝安贝德卡周年。
玛雅瓦提，其人民的骄傲，而过分自大和雕像在他的荣誉，填补了地区，已被假设是第一个“贱民”达到中央政府的头，如果两个主要国家政党失败黎明。
在印度，许多人认为，事实上，在这次选举中的“雪山”，虽然这将是一个惊喜，以达到足够的多数执政，“将有一个在选举后的谈判中发挥主导作用，”他维尔马预测。
“这个节日赶上我们在外地工作。 我们的斗争已经持续了3000多年的今天，我们在一个好位置，达到约60名成员（543）。 有机会来权力，“他告诉EFE BSP的发言人。
他说，在最后的竞选集会上为在北方邦和其他地区16日（星期四）举行的选举的第一阶段，玛雅瓦提描述的两个主要国家单位“各方的资本家和百万富翁”的政府，已在印度，贫者越贫，根据公共交通交汇处。
，玛雅瓦提已完成工作的几十年来建立民主和语音社区大作为延迟，安贝德卡举行，1950年的印度宪法之父，他的第一个伟大的后卫。
虽然出生到一个贱民家庭，安贝德卡（1891年至1956年）法律系毕业，并成为社会活动家和政治家谴责种姓制度，促进和实现其废除。
“安贝德卡解放”贱民“的建筑师。 是一个历史的关键球员，一名男子是谁给了他一生的事业。 达利特人仍然尊重，尽管他的时间，“维尔马说。
但禁止的品种和引进配额制度在高校和“贱民”的管理带来了系统，抵制在该领域，并作为动员投票的工具。
在“贱民”在边远地区和农村地区，仍然拒绝进入寺庙或浇水，例如对普遍歧视，安贝德卡奋战点离开印度教和佛教。
今天的战斗再次回忆说：“我们走到一起，使花环和安贝德卡雕像前祈祷。 在我们的行为是300人，但已经离开印度各地的人，“他说，从清奈（南）发言人阿里Vamudhan，培训的贱民豹（VCK）。

这样的选举计数India'09

预览。 714万选民，选举为安全起见，无数的缔约方和不确定性，使得纯投机的调查分为五个阶段。 印度大选，跟你有史以来最大的民主运动进行。

预览。选举委员会已宣布自己非常满意的过程中，虽然已经离开暴力35死次大陆。 市场份额约为57％，或约429万选民：美国和俄罗斯的人口总和几乎一样多。

预览。印度议会有543民选议席和两个总统任命（不包括）。 因此，形成了政府各方需要触摸神奇的数字272代表。 甚至不是主要当事方渴望。

预览到目前为止，分别为：国大党（甘地），145个席位。 反对党印度教的印度人民党，138。 两者都是领先的路径和各自的联盟了UPA（联合进步联盟）和国家联盟Democráctica（NDA）。

预览。通用电力线联盟的长期统治期间与共产党人的外部支持，然后Samajwadi地方主义。 另一种方法是两大块的第三阵线，一个共产主义政党的汞合金，区域或种姓其粘贴“世俗”。 一个烂摊子，走了......

预览。“我知道我之前（结果）。 我们enchufaremos机和全自动和快速的，说：“馆长SYQureshi。 这一次，所投的票，选民只需点击一下鼠标，EVM插槽，即使在电池运行的机器的宽限期。

因此，在星期六早上。预览（周五晚在美国），我们在这里。 调查：轻，最小的，几乎没有国会的优势。 和一个事实：在2004年，都是错误的预测，印度人民党的胜利。 更多的情感，无法进行。

08.00。 已经开始重新计票。

08.06大多数印度还在吃早餐，等待第一个趋势。 虽然许多“网”（政治家）有一个风雨交加的夜晚，他们将离开选举吗？

08.15第一席位（趋势）：为国会在拉贾斯坦邦（阿杰梅尔）和贾纳塔在卡纳塔克邦达世俗之一。 纯轶事，但这已开始运行。

08.21座位会去阿杰梅尔萨钦试点，国大党新一波的青年之一。 拉胡尔·甘地-尼赫鲁的孙子，不被试图更新它，使它世袭的诱惑收集。 他不包括在自己的报价，当然。

08.23早的趋势，也给国会的数据，在喀拉拉邦（南）北部。 到目前为止，共产党主导舒适的状态，但所有的民意调查预测，美国国会的上升和下降的ICC。 会确认。

08.26卡纳塔克邦（西南）也给出了有趣的细节：印度人民党似乎以保持其在该地区的霸权。 它有四个席位的优势，一个国会。

08.28印度正在发挥其选举与英文系统：它是在543区的划分与候选人，没有名单。 原因很简单：每区得票最多的候选人赢得的席位。

08.30网络对新唐人电视台提供数据的30个席位的国会通用电力线联盟（14席）的联合优势。 由人民党为首的新药，得到10，三线6。 有什么说，大多数数据已经在国会手中，从区。

08.34这是我的赌注：选举会来的类似上述的议会，虽然有点削弱了执政联盟。 在我的占星预测曼莫汉·辛格总理将不会重复，将是一个与其他各方的谈判筹码。 有你有它。

“, dicen los tertulianos de la NDTV. “08.35”有没有在这个时候明确说，新唐人电视台的权威人士。 我们也不应该有一个要设置的主，说。

08.42与65个席位，在利益的条款，是不巩固，人民党与国会并列各23个席位。 左前方（共产主义小组），萧条（5）。 人民党是谁曾9位议员...

08.45 ...但国会保持其优势，如果你加入其联盟伙伴，包括了UPA。

去人群10.26！ 它是一个看到许多警察在街上的气氛：在选举委员会总部，大屏幕，尤其是正常的。 结果已经非常迅速：国会拥有一切在这次选举中获胜。

10.37这不幻数达到272或援助他们在UPA联盟党，但下榻接近预测多数：229个席位，并给它缺乏一个约50计算。

10.39这样的事情是：有504个座位计算，通用电力线联盟拥有229个席位，新药154。 它突出的第三阵线的崩溃，只有74个席位。 四方面军，种姓在印度北部的联盟，下降到30。

10.40共产党的支持，第三个方面，是目前最大的输家。 在他们的据点，喀拉拉邦和西孟加拉邦，两个代表大会及其盟国移动更果断的国家的共产党人遭受重罚。

10.41经纪人将与这些结果搓他的手：两个伟大的恐惧，私下和公开承认是共产党员和玛雅瓦提领导“贱民”，许多人指出，作为“封顶”的选举。 没有国会的威胁。

了UPA在喀拉拉邦10.47，获得15个席位和共产党，只有五个。 国会，联合国高级官员沙希·塔鲁尔，明星引援之一，同意在一区和2.4万票领先。 新的外交部长？

10.48的大令人失望的是玛雅瓦提。谁最谁最不认为可能的总理。 但根据他们的据点，北方邦的结果，只有在比赛80（五计数的情况下）18。 他安慰的是，它需要在恰蒂斯加尔和中央邦的东西。

, el actual primer ministro regional. 10.50这也证实在比哈尔邦（北）尼蒂什·库马尔，当前区域首相的伟大业绩。 比哈尔邦是最贫穷的地区，但直到他们的对手称赞他的工作。 尼蒂什现在是印度人民党结盟，与他的人民党的联合。 看看他今天之后。

10.54赢在新德里国会获得通过7-0在新德里的人民党。 通用电力线联盟正在上升55个座位和新药低13。 这可能是长期政策阿德瓦尼年底。 “我们很失望。 我们预计，R IM，说：“党的发言人。

10.57：“我们已经做了比预期在北方邦，拉贾斯坦邦和古吉拉特邦。 和左已在其他国家的下降，“他继续说。 印度教文化民族主义的冠军艰难的时刻。 该国政府实在是太遥远。

en Orissa (este). 11.04经常Naveen温•帕特纳伊克，奥里萨（东）的政治本能。 他的党，Biju人民党，印度人民党在大选前离开，只参加了同时举行的地方选举。 席卷。

11.08怎样的一个秋天Web服务器的时间，......嗯，我会继续士兵。 昨天的报纸文章专门玛雅瓦提，令人失望的获得约20个席位的543。 很好的方式指向的赢家，媒体少一点。

11.10通用电力线联盟目前拥有236个席位。 新发展区，有161个。 总和第三阵线80。 左右在国会60个议席的崛起，很大程度上要归功于共产党人的秋天（失去了在孟加拉19），在拉贾斯坦邦，北方邦，喀拉拉邦，中央邦的收益。 它不断地类型的其他地方。

”. 11.12这发生在我身上，说：主人“曼莫汉·辛格作为首相的第二个任期的准备。” 他是一个诚实和坚定，比其反对者认为声誉的人。 但他在斯里兰卡杀害的沉默似乎是一个模糊可以避免。

11.15目前，共产党现在是克服，种姓Samajwadi党regionalists的第四力量。 他们的票银行（SP）是落后种姓和北方邦的穆斯林，表现比预期要好。 它似乎装修，凹凸。

11.18印度人民党主席，Rajnath辛格，巴德（德里附近）区提出的在他的选区获得3300票。 是出了一口气。 “我们反思，说：”另一个印度人民党的领导人。

, del BJP, por 30.000 votos en el distrito de Philibhit (norte). 30,000票赢得11.20的Varun甘地也任性，印度人民党在，区Philibhit（北）。 英迪拉·甘地的孙子，但是从家庭失和，她主演的运动与炎症的讲话中，他威胁印度的穆斯林。 它似乎工作，可悲的。

… Rahul Gandhi ha prometido ir limpiando de rasgos dinásticos la política india. 11.21更多关于时期赢得了“贵族”拉胡尔·甘地的Varun甘地，普里亚杜特，萨钦试点，Milind迪欧拉...拉胡尔·甘地已经承诺要清洗功能，在印度王朝政治。 有许多工作要做。

, ministro de Economía y luego de Interior en el Gobierno Singh. 11.27大国会的负面惊喜的是Sivaganga区帕拉尼亚潘·奇丹巴拉姆（泰米尔纳德邦，南），经济部长后，辛格政府内政部的失败。 奇丹巴拉姆是一个重量级的中央政策，但失去了6000票。

11.29拉维尚卡尔·普拉萨德，印度人民党发言人，很生气：“他国会是未来，我承认。 但是，让我们等待，直到最后。“ 他说，第三阵线已经下降了很多，拉贾斯坦邦已经明确的失败，他的党在马哈拉施特拉邦已低于预期。

11.31国会得益于第三阵线的崩溃，并一直保持在该地区，在那里他们将遭受瀑布的水平。 “印度人民党的竞选攻击总理的尊严，而现在他们必须悔改，”他笑着说，国会发言人阿南德·夏尔马。

11.33不要寻求曼莫汉·辛格的地区。 未提交。 阿萨姆邦是参议员和国会决定以防止它。 因此，如果重复，印度仍将是一个总理，谁不属于众议院。 这是争议和什么疑问吗？

11.35“拉胡尔·甘地已经改进了其位置。 他的战略已经在北方邦，因为它已表现出一个长期的思想工作，说：“编辑印度教，T. 拉姆。 这也增强了标记为总理，他在等待的声音。

11.37目前已经在所有地区的数据/趋势。 543个座位计算联盟：通用电力线联盟获得244席。 新发展区，158。 第三个方面不突破92 100个座位和住宿的屏障。 和第四方面军，有33个座位，Samajwadi党认为只有类型。

11.40，通用电力线联盟的舞台是一个梦想：国大党只同意与四方面军，转身离开他们在选举期间，但有事先约定，因此将有可能只是梦想过的绝对多数。计数。

11.41国会算作独立党拥有更多的席位比组装由印度人民党联盟。 在：阿育王路（人民党总部）是一个长期的面孔一天，如果还长的刀。 阿德瓦尼，目前仍然缺少。

11.44国会联盟的好消息也来泰米尔纳德邦。 的Dravida Munnetra Kazhagam（DMK），其地区盟友，抵制的反对AIADMK的进步。 22日至16取胜。 在以往的选举中，AIADMK提请一片空白。

. 11.47在这个时候，党对党，中共收回三分之一。 大会上，190。 印度人民党，121。 共产党获得27个席位，比Samajwadi党三个。 和一个小氧气玛雅瓦提和BSP，上升至23。

11.49 Sushma斯瓦拉杰，人民党领导人：“结果与预期相符。 我们来分析一下。“ 斯瓦拉杰是一个betes noires索尼娅·甘地（扬言要剃光他的头发，如果他是意大利总理）。 至少赢得您的座位。

12.33印度人民党抱怨前总理阿塔尔·比哈里·瓦杰帕伊，这个时候，病得很重的情况下，无法获得党的残局。 一个有魅力的人，瓦杰帕伊。 人民党将不得不满足，找到另一位领导人。 赌纳伦德拉莫迪，古吉拉特邦强人。

12.35继续计票，虽然这将很快改变...从座位上站起来或下降。 如下：通用电力线联盟拥有254个座位（只有18的绝对多数）。 新药是160（自上次大选中失去21）。 第三个方面，有87个和第四方面军29。

. 12.38至于各方：美国国会198个席位，并与印度人民党116。 共产党人有28和，玛雅瓦提已克服Samajwadi党（22）BSP（23）将作为第四次培训，在此帐户的代表性。

. 12.40这是，国会的屋顶是现在在200个议席和索尼娅·甘地，经过十多年作为党的总统，有明确的完善，他的回归到主席台上方。 远离老的居多，但也90年代的危机。

12.42人口最稠密的地区，北方邦的结果：玛雅瓦提的胜利，与23个席位，但没有预期的强度。 samajwadi如下22。 和第三的是美国国会，一个壮观和令人惊讶的上升，您可以到21个席位。 印度人民党获得13。

12.45应当记住，到目前为止，所有的结果是趋势的结果，没有候选人尚未正式宣布为获胜者。 timesnow链显示了在孟加拉共产党人的网站：有小党代表会议的内部和外部。

12.49鼓和横幅在10大道Janpath新德里，索尼娅·甘地的房子外。 美国国会的支持者将装入一个大党。 “我们非常高兴，说：”旅游部长Ambika SONI。 无论是党的自身公布的调查显示这些天是那么乐观。

”, dice el periodista MJ Akbar en el canal Headlines Today. 12.52“这些选举的一个重要组成部分，一直支持代表国大党青年的愿望，说：”在通道头条记者兆焦耳阿克巴尔今天。 投注“现在公认的领袖。”拉胡尔·甘地

12.55之前的计数，似乎离开优势和区域领导人已经开了一个疯狂的种族接触。 但结果强烈否认这一点：约315个席位的国会和人民党共同帐户。 于2004年，仅达280。 该中心的进步。

12.56通用电力线联盟将于明日决定“今后的行动方针。” 评论家认为，即使将谈判曼莫汉·辛格重新验证他们的任务。 它支持多达沙拉德·帕瓦尔，国会的盟友，将载入史册，作为永恒的候选人。

12.59选举委员会网站作品可怕的错误，开始公布最终结果。 在旧金山萨尔迪尼亚南果阿中标夺回在这个前葡萄牙殖民地的人斗牛。

13.02国会的胜利的关键之一，是拉贾斯坦地区。 国会，最近的地方选举中恢复了状态，得到20个席位，并降低了在场的人民党4。 什么是说，一个已经证明是一个严重的印度教民族主义者的周转。

13.03国会还设法赢得在安得拉邦在东南亚，同时举行的地方选举。 但是，不得不同意与其他教育或地方主义反对可以拿走的糖果。

在奇丹巴拉姆13.14巨大！ 重新获得优势，但内政部长在Sivaganga赢得19票。 不那么幸运的是部长雷努卡·乔杜里，领袖玛格丽特·阿尔瓦或妇女，在他们的地区失去。

, su amigo “dalit” Ram Vilas Paswan y la madre de Varun Gandhi, Maneka , quien había dejado a su hijo el sitio en Philibhit y se estrenaba en el distrito vecino de Aonla. 13.15也失去铁路部长拉鲁·普拉萨德，他的朋友“贱民”拉姆维拉斯帕斯万和母亲的Varun甘地，Maneka，谁离开儿子Philibhit网站，并在邻近地区的Aonla发布。 与失败的时刻。

13.20阿伦Jaitley，一位资深的人民党正式承认失败。 虽然我没有听到任何东西，因为干预仍然是只在印地文。 与扑克脸，同时保持镇静。 这是不好的时候政治家之一。

. 13.22回想起来，这是说起来容易，但在印度的选民赞赏农村人口的保健和社会方案。 许多分析家还声称，国会欠拉胡尔·甘地的胜利和北部他的竞选活动，呼吁年轻人。

). 13.25我们总是忘了印度的人口中，约有70％是在外地和关心小的城市精英（因此孟买恐怖袭击事件，有那么一点回声）。 和大多数人住来自农业。 国会已设法与他们联系。

13.30时间画一些大赢家：国大党，人民党联合，Biju人民党和的Dravida Munnetra Kazhagam，在泰米尔纳德邦盛行尽管许多给他死了。 领导人也在庆祝。

13.32大输家：印度人民党和共产党。 Rashtriya人民党（也谁在他的选区失去），拉鲁·普拉萨德。 在旁遮普省的阿卡利DAL。 ，并在一定程度上，Samajwadi党，从而失去了超过10个议席，虽然低于预计。

玛雅瓦提13.33一笔一划地在北方邦，他预期更好的结果和道德的赢家是国大党索尼娅和拉胡尔·甘地赢得自己的座位上，训练已经恢复了许多失地，在过去十年得不偿失的胜利。

13.36另一个大输家是拉姆维拉斯帕斯万。 到目前为止疏远国会的盟友，但在选举期间，帕斯万是在全国领先的“贱民”之一。 在适当的情况下，新的划界已偏离其传统的票银行。

13.38主席索尼娅·甘地的国大党由RAE Bareily提出，祝贺曼莫汉·辛格，谁没有显示的选举中获胜。 印度，曾经这样自相矛盾的小细节。

13.42有妇女纱丽跳舞，在国大党总部门前，24，阿克巴路。 萨钦试点和沙希·塔鲁尔，并在下届议会的正式成员，但该委员会刚刚正式分配17个席位。

”, promete Naveen Patnaik en su primera intervención tras repetir victoria con el BJD en las elecciones de Orissa. 13.55“致力于和平，和谐，幸福”，他重复的BJD与奥里萨邦选举的胜利后的第一次讲话中承诺Naveen温•帕特纳伊克。 在奥里萨邦发生个月前的基督徒，而导致他与印度人民党的印度教打破了巨大的屠杀。

13.56比哈尔邦是一个真正的滑坡：有预测说，拉鲁·普拉萨德的一方将获得两个席位。 它会拉你的头发没有达到与国大党选举前达成协议。 他说他是“思考”。

. 14.05如果印度人民党领导人出来更强的今天，这是纳伦德拉莫迪。 Mantiene sus resultados en Gujarat, la región donde en 2002 tuvieron lugar –a poco de llegar él al poder- los violentos pogromos contra los musulmanes. Le acusan de connivencia pero la gente le vota.

14.06 Chidambaram ha ganado su escaño por unos 300 votos. Pero que no se las prometa felices: el AIADMK ha pedido un recuento en Sivaganga. Ya se auguraba que la competencia en el distrito prometía un resultado igualado. Veremos hasta qué punto.

14.51 Habla Nitish Kumar , uno de los grandes ganadores del día. Su partido, el Janata Dal-United, ha sido el motor de la NDA en Bihar. De los 40 escaños en juego, han obtenido 33, con un ascenso de 22 escaños. El RJD de Lalu está perdiendo y se descalabra: sólo ganan 3.

15.09 Las últimas tendencias según la cadena televisiva NDTV indican que el Partido del Congreso ha superado la barrera de los 200 escaños. Sonia Gandhi ha convocado una reunión a las 16.15 de la tarde con la plana mayor del partido.

15.26 Y Manmohan Singh hablará a las 16.00 de la tarde. Debe de ser uno de los pocos dirigentes de la historia que ha ganado unas elecciones sin presentarse a ellas. Los canales de televisión son tajantes: “victoria decisiva”, “mejores resultados en décadas”.

15.53 El Congreso Trinamool, de Bengala, es otro de los grandes triunfadores de los comicios, tras acabar con el dominio comunista de la región. Mamata Banerjee ha salido con el gráfico gesto de victoria entre el jaleo de sus seguidores. Su alianza con el Congreso ha resultado exitosa.

15.54 Mamata protagonizó una polémica campaña contra la instalación en la región de la fábrica del Tata Nano . Alegaba que las expropiaciones a campesinos para instalar la planta eran abusivas, lo que le granjeó la enemistad de Ratan Tata y –parece- el apoyo de muchos votantes en Bengala.

16.36 Rueda de prensa de Manmohan Singh. Dice que intentará convencer a Rahul Gandhi de que se una a su Gabinete de ministros. El modesto Singh da por hecho que repite al frente del Gobierno. Rahul se consagra como líder nacional –si es que no lo era aún.

16.38 Sonia Gandhi: “ la gente de la India siempre elige bien ”. El Congreso planteó un eslogan ajeno a los maximalismos: paso a paso para el engrandecimiento de la India. Poco épico, pero a la vista de los resultados, un acierto de sus estrategas.

16.40 Los carteles del Congreso presentaban una trinidad angelical: Sonia, Rahul y Manmohan. Parecían la familia de padre, madre e hijo: Sonia apelando al voto femenino, Manmohan a las élites económicas y clases medias, Rahul a los jóvenes. Pura moderación y fidelidad a su vocación atrápalo-todo.

16.42 El Congreso rural ha acentuado su imagen de partido del “hombre común” (“aam aadmi”), con programas de desarrollo lento pero seguro y promesas de inclusividad para la próxima ola del crecimiento indio: las clases medias-bajas que se creen el progreso para sí o para sus hijos.

16.46 Ram Dutt Tripathi en la BBC: “ La reanimación del Congreso en el más populoso estado indio de Uttar Pradesh es la mayor noticia en estas elecciones (…) El Congreso parece haber recuperado su base de voto tradicional entre los pobres, los musulmanes y los brahmanes de clase alta “.

16.48 Lalu Prasad, un hombre entre simpático y estrafalario, estará en el Parlamento. Se presentaba por dos distritos (lo cual es legal) y logró ganar al menos en uno de ellos. Se escuchará su voz en la Cámara, lo que no quita que su partido haya cosechado una derrota humillante en Bihar.

16.53 Comentaristas en el canal Timesnow: los ojos están puestos en dos reacciones, la de Rahul Gandhi y la de LK Advani. Uno debe hacer público si entra en el Gobierno de Singh –y se convierte en su más que probable sucesor-. Del otro, no se espera otra cosa que la retirada.

16.54索尼娅·甘地已经出现在身着紫色的纱丽。 面带微笑，像曼莫汉·辛格，是谁给她的玫瑰花，她出现在他的房子Janpath大道幸福。 这是家王朝，而不是党总部宣布大会胜利。

国会施加16.56至29.10％的选票。 印度人民党获得19.18％。 玛雅瓦提赢得了6.08％和5.33％的共产主义。 有临时的，也是在印度大选的百分比是不确定的，因为它是一个多数制。

17.00有了一个比例系统和相同的百分比，美国国会将有157个席位（现约200）和印度人民党，103（现在121）。 玛雅瓦提，谁赢了，现在23，在这个假设的计算机32。 但事情是因为他们是。

17.03 También se confirma una triste teoría: con los ojos del mundo puestos en la India, el Ejército de Sri Lanka ha entrado a sangre y fuego en el último reducto de la guerrilla tamil, que denuncia entre 2.000 y 3.000 muertos civiles . Si aquí no hay crímenes de guerra, que venga el Congreso y lo vea.

17.05 El LTTE (Tigres tamiles) ordenó el asesinato del marido de Sonia, el ex primer ministro Rajiv Gandhi. Ahora lo está pagando: el Congreso ha dado un tácito visto bueno al Gobierno de Sri Lanka para acabar con ellos cueste lo que cueste. Van más de 7.000 civiles muertos este año.

17.06 La maniobra del Congreso ha tenido sus efectos en Tamil Nadu, donde la población comparte etnia con las víctimas del conflicto. Su aliado regional, el DMK, mantiene el tipo, pero el Congreso ha perdido algo de terreno y Chidambaram, vimos antes, estaba sudando.

17.08 En mi distrito de Nueva Delhi, ha perdido Vijay Goel, del BJP. Y eso que se pasó la campaña inundando los móviles particulares de los ciudadanos -incluido el mío- con mensajes pidiendo el voto. Parece que a la mayoría don Goel les dejó fríos. Escaño para el Congreso.

17.12据英国广播公司报道，虽然印度人民党已经下降后杀害的基督徒在奥里萨邦很多，这些发生的一些领域中发送。 】Manoj Pradhan先生在监狱里，谋杀和暴乱，他们的候选人，获得很好的优势。

17.13 Un factor del que pocos han hablado para explicar la debacle del BJP: los radicales hindúes del Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) han decidido mantenerse pasivos en estas elecciones. Tienen presencia en toda la India y seguro que el BJP estará echando de menos su activismo de base.

17.23 Esta es la primera vez desde el año 1971 que los votantes dicen sí al Gobierno saliente para que revalide su mandato. Manmohan Singh ha conseguido algo que no se lograba desde Indira Gandhi y su demagogo -visto el resultado- grito de aquellas elecciones: “¡Acabemos con la pobreza!”

17.25 Es decir, los votantes indios le han dado una patada al famoso voto “anti-incumbency”, el emblemático sufragio de castigo a los sucesivos Gobiernos, que ha dominado la política india en las últimas décadas. El tranquilo Manmohan Singh puede estar orgulloso y estas elecciones serán recordadas.

17.28 Termina el culebrón de la jornada, es decir, si Palaniappan Chidambaram estará o no en el Parlamento. Tras ir perdiendo y ganando y con alegaciones de unos y otros, Chidambaram volverá al Parlamento por su distrito de Sivaganga , según informa el canal NDTV.

17.30 El presidente del Parlamento saliente, Somnath Chatterjee , fue expulsado del Partido Comunista por negarse a dimitir a cuenta del acuerdo nuclear con Estados Unidos (que llevó a los comunistas a salir del Gobierno). Hoy saborea su venganza contra el partido: “ los líderes narcisistas no ayudan “, dice.

17.33 Ha hablado mucha gente pero siguen mudos tanto el candidato del BJP, el octogenario LK Advani, como Rahul Gandhi. La senectud contra la juventud que viene pidiendo paso, esos 100 millones de nuevos votantes que mayoritariamente han votado Congreso, a la vista de los resultados.

17.37 Mejor no hacer quinielas: mi apuesta del principio del día no se cumple. Dije que ganaría el Congreso, aunque más debilitado, y que Manmohan Singh no repetiría como primer ministro. Mea culpa: sólo acerté lo primero pero tranquilos, que seguiré apostando.

17.47 En la NDTV están comparando al Gobierno Singh con los tiempos de Nehru. Palabras mayores: dicen que desde 1957 no había un Gobierno que hubiera resistido toda la legislatura bajo el mismo líder para ser luego resultado reelegido. Sicofante, sicofante…

17.52 A este jugador lo quiero en mi equipo. CM Chang, del Frente Popular de Nagaland (una pequeña y conflictiva región del noreste) se ha impuesto por 483.003 votos de diferencia sobre el segundo. Sonia Gandhi lo hizo en Uttar Pradesh por unos 372.000. No es poca cosa.

18.15 “ La gente ha decidido que este país no puede ir hacia adelante mirando constantemente al pasado, como parecen hacer los comunistas” , dice un militante del Congreso. Ese ha sido un mensaje en campaña de Manmohan Singh, y se diría que ha calado entre los electores.

18.21 El Partido del Congreso ha roto, combinando tendencias y algunos resultados declarados, la barrera de los 200 escaños. Hay que remontarse a la década pasada (1991) para encontrar un resultado así. El portavoz del BJP Arun Jaitley felicita a Sonia Gandhi.

18.33 El canal Timesnow da a la UPA 244 escaños ya la NDA 163. En el nuevo Parlamento, según estos datos, los comunistas tendrán 28 escaños que de todos modos podrían resultar fundamentales para que la UPA llegue hasta la ansiada cifra de la mayoría absoluta, en los 272 diputados.

18.35 La presidenta india, Pratibha Patil , estará respirando aliviada. Las encuestas predecían un Parlamento confuso y sin mayorías, por lo que habría sido tarea suya encargar la formación de un Gobierno a uno de los partidos. Ella es amiga de Sonia Gandhi (y le debe el cargo) ¿A quién habría llamado?

18.39 Lo que venía diciendo: LK Advani quiere abandonar su puesto como líder del BJP tras la derrota, pero el comité del partido ha rechazado su decisión. Es una forma de homenajearle y probablemente buscan ganar tiempo antes de abrir la sandía de la sucesión.

18.44 De la caída del Samajwadi Party en Uttar Pradesh y las ganancias limitadas de Mayawati se deriva la interpretación de que el Congreso ha logrado atraer a sectores de aquel partido. Posiblemente los musulmanes, descontentos porque el SP pactó con el polémico Kalyan Singh (que va ganando).

18.48 Kalyan Singh gobernaba Uttar Pradesh y promovió activamente el movimiento que desembocó en la destrucción de la mezquita Babri, uno de los episodios más negros de la historia moderna de la India. Los musulmanes no perdonan a Singh, miembro de la apetitosa casta Lodh.

18.55 Por regiones: la NDA vence en gran parte del cinturón del hindi: Bihar, Jharkhand, Chattisgarh, Madhya Pradesh y Gujarat. Añade Karnataka y Himachal Pradesh. El problema es que no aporta mucho más en el resto del país y algunas de esas victorias no llevan aparejadas grandes ventajas en escaños.

19.00 La UPA logra presencia significativa en todo el país, tanto donde gana como donde pierde. Tiene en el bolsillo Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Kerala, Maharashtra, Rajastán, Cachemira, Delhi, Haryana, Punjab, Bengala, Assam, y casi todos los microestados del noreste del país.

19.02 Parece que los comunistas conservan la pequeña Tripura (en el noreste). En Orissa gana el barón Patnaik. Y sigue la lucha cerrada entre Mayawati y el SP por Uttar Pradesh, aunque este estado, con diferencia el más poblado del país, arrojará resultados igualados.

19.03 Dice Headlines Today que Maneka Gandhi se ha recuperado en Aonla y está ganando por poco. Como Chidambaram, otra superviviente. Quienes no se recuperan son Ram Vilas Paswan (LJP) y la ministra saliente Renuka Chowdhury.

19.11 Hay una apuesta nueva al conocer los resultados (más o menos provisionales): el 80 por ciento de los consultados por Headlines Today asegura que el índice Sensex de la bolsa de Bombay pegará este lunes un gran salto adelante alentado por un Gobierno fuerte. La mayoría apuesta por las infraestructuras.

19.21 Según NDTV, el BSP de Mayawati no será la primera fuerza en Uttar Pradesh. Gran decepción para ella y gran equivocación de muchos analistas. El Samajwadi está ganando 24 escaños, seguido del Congreso y Mayawati, empatados a 20. Además, el Congreso obtiene victorias en todas las áreas de Andhra Pradesh.

19.40 Los hermanos Rahul y Priyanka Gandhi acaban de comprobar lo que es la densidad de población. No les dejan ni andar. Están en Sultanpur (Uttar Pradesh) . Manmohan Singh ha dicho a LK Advani que es el “ momento de abrir un nuevo capítulo “. Y tanto que pasarán página.

20.04 El BJP se lo tiene que hacer mirar con los eslógans. En 2004, causó mofa su “ India Shining “, que resultó ser un tiro en el pie -perdieron el poder. Y ahora, con su “un líder fuerte, un gobierno bueno”, pasará igual… El BJP decía que Manmohan era un líder débil; la gente ha decidido que tenga una fuerte mayoría.

20.08 Manmohan Singh es considerado el padre de las reformas de 1991, que abrieron la economía india tras décadas de un anquilosado sistema de licencias. Los analistas esperan que emprenda una segunda ronda reformista para, en parte, acabar con los laberínticos procesos administrativos.

20.23 Datos de la Comisión Electoral: entre escaños declarados y liderados, el Congreso obtiene 206 diputados. El BJP, 116. La tercera fuerza política es el Samajwadi Party, con 23, y enseguida vienen Mayawati (21), el JD-U de Nitish Kumar (21) y los comunistas (20). Hoy muchos líderes tendrán pesadillas.

20.26 Habla Rahul Gandhi. Está junto a su hermana Priyanka -sonriente- y el marido de esta, Robert Vadra. Reconoce que Advani ha llevado a cabo una campaña “fuerte”, quizá por respeto al senecto rival. Luego avisa de que en estas elecciones la juventud ha tenido un papel fundamental.

20.31 “ Nuestro objetivo es el desarrollo. Nos debemos a los pobres de este país. Eso no cambiará gane o pierda “, dice Gandhi. Kudos para el Partido del Congreso en esta campaña. Sus líderes han demostrado con votos que han leído correctamente el sentimiento de la India. Ahora, toca cumplir con el programa.

21.17 Proyecciones de NDTV. La UPA obtiene 258 diputados, un aumento de 78 respecto a los comicios de 2004. La NDA se queda en 162, con lo que pierde 15. El Tercer Frente pierde 31 y queda en 77 diputados. El Cuarto Frente cae todavía más: cede 34 escaños y obtiene solo 30.

21.20 A la vista está: el Congreso bebe de las derrotas comunistas en Kerala y Bengala. Y de sus ex-socios del Cuatro Frente en Uttar Pradesh. Al BJP le arrebata Rajastán y Punjab. Sus aliados limitan pérdidas que parecían masivas, como en Tamil Nadu. Punto por punto, salió (casi) todo bien para la UPA. Resumiendo…

RESUMEN. La Coalición liderada por el Partido del Congreso obtiene una victoria clara, y aunque no llega a la mayoría absoluta, le bastará con pactar con alguno de los múltiples partidos que formarán el Parlamento. Todo indica que no resultará difícil pescar entre el Tercer o el Cuarto frentes.

RESUMEN. Manmohan Singh, candidato del Congreso, acumula honores: completó una legislatura de equilibrista (por la debilidad de su partido), revalida mandato y su posición reforzada le permitirá abordar las reformas que crea necesarias -su famosa “inclusividad”- con menos palos en las ruedas que antes.

RESUMEN. Período de reflexión para el nacionalismo cultural hindú del BJP. El partido pierde unos 20 escaños y no logra comer terreno al Congreso en circunstancias a priori favorables. El BJP debe decidir cuál de sus almas (la religiosa, la reformista, la nacionalista, la brahmánica) pilota realmente la nave.

RESUMEN. En el bando comunista, duro castigo: caen en frentes que parecían intocables (en Bengala, su peor resultado en 32 años) y se explican tan mal que parecen opuestos al progreso. Y gran decepción para la “dalit” Mayawati: su carroza regional de 2007 se ha convertido en calabaza al toque de las elecciones.

RESUMEN. Emergen algunos barones regionales, como Naveen Patnaik o Nitish Kumar. Pero el mensaje más importante es que la India ha dicho sí a los esquemas de desarrollo del Congreso, que de la mano de Rahul Gandhi ha conseguido presentarse como el partido más parecido a las aspiraciones de este país.

RESUMEN. La India ha vuelto a sorprender a todos. Tanto, que se equivocaron de nuevo todas las encuestas, incluida la del partido que se lleva la cucaña. Este país parece que siempre se está desmontando mientras remienda sus propios rotos. Pero sale adelante y es admirable. Buenas noches.

最强大的两个印度的霸权政治斗争

Nueva Delhi, 16 oct 2008.- La construcción de una fábrica de trenes ha sido el detonante con el que las dos políticas más poderosas de la India, Sonia Gandhi y Mayawati, han desenterrado el hacha de guerra ya con vistas a las próximas elecciones generales.
Gandhi, que lidera el gubernamental Partido del Congreso, viajó a al distrito de Rae Bareli para apoyar la construcción de una fábrica de vagones, después de que el proyecto quedara aparcado por el Gobierno regional de Uttar, en manos de Mayawati.
“Estoy lista para ir incluso a la cárcel”, dijo indignada Sonia Gandhi al desembarcar de un avión privado en Rae Bareli, el distrito por el que ella misma fue elegida diputada.
El pasado sábado, la administración de Mayawati canceló la asignación de tierras para el proyecto propugnado por Gandhi alegando supuestas “demandas” de los campesinos locales, una prohibición que se encuentra recurrida ante los tribunales.
Y además, el Gobierno de Mayawati prohibió la celebración en Rae Bareli de un masivo mitin de Gandhi, quien acudió volando a su distrito y se mostró airada ante las cámaras.
“Rae Bareli es como mi casa. Yo me pregunto: ¿puede alguien impedirme venir a mi casa? Nadie puede”, dijo ante la prensa la dirigente, recibida con guirnaldas por sus partidarios.
Los distritos de Rae Bareli y Amethi son el feudo tradicional de la familia Nehru-Gandhi: en ellos fueron elegidos en 2004 Sonia y su hijo Rahul, y en anteriores comicios la suegra y el esposo de la dirigente, los fallecidos Indira y Rajiv Gandhi.
Pero en la actualidad, esos distritos se encuentran bajo el Gobierno regional de Mayawati, que pertenece a la desfavorecida comunidad “intocable” -fuera del sistema hindú de castas-, y está haciendo de la oposición al Partido del Congreso un pilar de su política de cara a las elecciones.
“Todo este asunto es un movimiento calculado del Congreso respecto a las próximas elecciones legislativas, en 2009. Sonia Gandhi y su partido están engañando a la gente diciendo que mi partido está contra el desarrollo”, dijo la líder “intocable”.
“(Sonia Gandhi) ha montado un drama y está llevando a cabo una conspiración política”, añadió, en declaraciones recogidas por la agencia india IANS.
La construcción de la fábrica esconde un duelo de guante blanco por la hegemonía en la política india: Mayawati predica su ambición por ser primera ministra, mientras que Sonia Gandhi decide cargos de Gobierno desde su puesto dominante en su partido.
Sonia, nacida en Italia pero ligada a la India por su matrimonio con Rajiv Gandhi, ganó las elecciones de 2004, pero sus adversarios políticos organizaron una campaña para evitar que una italiana llegara al poder en la India.
Y la dirigente, para sorpresa de muchos, renunció entonces a encabezar el Gobierno y nombró como primer ministro a Manmohan Singh, aunque conservó su puesto a la cabeza del partido y prevé ahora liderar la campaña electoral.
Mayawati, mientras, llega a las próximas elecciones apoyada por su victoria de 2007 en las elecciones de la región más poblada del país, aunque tendrá que vencer la falta de arraigo de su partido, el Bahujan Samadi Party, en el resto de la India.
Para ir calentando motores, ambos partidos medirán su fuerza en cinco elecciones regionales previstas para el mes que viene, entre ellas el feudo capitalino, Nueva Delhi, ahora en manos del Congreso.
Tanto el Congreso como el Bahujan -y también el mayor partido opositor, el radical hindú BJP-, aspiran a afianzar su peso regional para ocupar el poder en las legislativas de 2009, aunque por ahora sus escaramuzas se resumen en la virtual fábrica de Rae Bareli.
“El Congreso sólo se preocupa de Rae Bareli. Y a mí me preocupa toda la región de Uttar”, se defendió Mayawati.
La importancia de Uttar en las elecciones legislativas estriba en su población: en ella viven 166 millones de personas, tantas como en Francia, Italia y España juntos, por lo que el sentido de sus votos puede ser determinante para la victoria final en la India.
“Haced vuestros propios cálculos”, dijo a los periodistas -en hindi- la italiana Gandhi al bajar del avión en Rae Bareli.
En juego está determinar quién es la mujer más poderosa de la India.

La líder intocable india ordena cambiar su estatua por ser “pequeña”

Nueva Delhi, 1 jul 2008.- La siempre polémica Mayawati, la líder intocable más poderosa de la India, ha vuelto a dar que hablar con su orden de levantar una estatua erigida en su honor y, nada más inaugurarla, ordenar su cambio por otra efigie aún más grande.
Los operarios aprovecharon la madrugada de un domingo para retirar de un parque de Lucknow (norte de la India) la estatua de su líder, que había sido instalada apenas seis semanas antes junto a las de otros líderes intocables, como Kanshi Ram.
“Kanshi Ram siempre dijo que estaría muy contento de instalar mi estatua junto a la suya. Así que he decidido erigirla para cumplir con sus deseos”, se justificó entonces Mayawati.
Pero el diseño final de la estatua, de casi cuatro metros, no debió de convencer a la líder intocable, porque ordenó la retirada pocas horas después del acto inaugural.
“Vio que su estatua era más pequeña que la de Kanshi Ram y ordenó cambiarla. Es la primera vez que una persona viva y en el poder usa dinero del Gobierno para construir una estatua propia. Esto no es apropiado, ni ético, ni lícito”, dijo a Efe un líder de la formación opositora BJP Om Prakash Singh.
Mayawati, de 1,52 metros de altura, gobierna la región de Uttar Pradesh (norte), que tiene unos 166 millones de habitantes -tanto como la unión de España, Francia, Italia y Portugal- y está entre las más pobres y subdesarrolladas del país.
A su llegada al Ejecutivo regional, a mediados de los noventa, Mayawati dedicó 5.000 millones de rupias (unos 73 millones de euros o 115 millones de dólares) a la construcción en la capital regional, Lucknow, de un parque dedicado al padre de la Constitución india, el intocable Bhimrao Ambedkar.
El memorial Ambedkar cuenta con estructuras “para que dure 1.000 años” y alberga estatuas de los principales líderes de la comunidad intocable (unos 160 millones de indios), proclive al culto al líder ya las prédicas “igualitarias” de su abanderada, Mayawati.
Los “dalit” o intocables siguen siendo la comunidad más discriminada en la rígida escala social hindú, pese a que el sistema de castas fue abolido por la Constitución de Ambedkar, en el año 1951.
Aunque todavía son objeto de discriminaciones, los “dalit” tenían tradicionalmente prohibido el acceso a lugares sagrados y debían dedicarse a tareas consideradas “impuras” por las otras castas, que evitaban incluso el contacto con su sombra “manchada”.
Su líder Mayawati trufa sus discursos con menciones a la “justicia social” y la defensa del sistema de cuotas que favorece la inserción social de los intocables, lo que no impide una propensión al lujo y los fastos en su honor personal.
En su último cumpleaños, Mayawati (52 años) recibió diez toneladas de flores, un avión, un millón de pastelitos y diamantes por gentileza de sus funcionarios; se iluminaron edificios gubernamentales y se la agasajó hasta con un helicóptero oficial.
“La gente me muestra respeto, afecto y amor. Todo el mundo debería estar contento”, dijo, el pasado mes de enero, ante las cámaras de televisión la coqueta Mayawati.
Y, además, añadió: “He decidido celebrar mi cumpleaños con simpleza”.
La intocable inició su cuarto mandato en Uttar Pradesh el año pasado, pese a las alegaciones de corrupción que pesan contra ella y su creciente riqueza -unos 13 millones de dólares, 8,2 millones de euros-, que atribuye a las donaciones de sus seguidores.
En cinco años, la líder intocable ha multiplicado un 4.600 por ciento su fortuna declarada, ha mostrado con asiduidad su pasión por las joyas y no ha dudado en pagar con dinero público actos celebrados en su honor y hasta estatuas, como la que, de nuevo, luce en Lucknow.
Quienes paseen por el Memorial Ambedkar, de Lucknow, pueden contemplar ya el legado broncíneo con el que Mayawati quiere ser recordada: una mole de 18 toneladas de peso, 4,5 metros de alto y un coste público de casi 635.000 euros (más de un millón de dólares).
La estatua del parque es ahora más grande, tiene rasgos faciales ligeramente diferentes y un bolso al hombro.

碰不得的领导收到他的生日礼物百万卢比

新德里，2008年1月15日- “达利特”（贱民）玛雅瓦提，谁管理，印度人口最稠密的地区，北方邦的主要倡导者，今天庆祝他的生日花10吨不等的礼物攻势公务飞机，对邪教组织的领导的新的转折。
A pesar de que la dirigente había pedido este año contención, varias estimaciones hablan de obsequios y gastos -oficiales y no- por un valor de casi 20 millones de dólares en la norteña Uttar Pradesh, donde las calles amanecieron cubiertas de carteles con la sonrisa de la líder.
Los regalos de Mayawati, que cumplió hoy 52 años, incluyen, además de las flores y el avión, un helicóptero oficial, un millón de pastelitos, diamantes por gentileza de sus funcionarios y la iluminación de edificios gubernamentales durante 48 horas.
“La gente me muestra respeto, afecto y amor. Todo el mundo debería estar contento”, dijo ante las cámaras de televisión Mayawati, quien añadió: “He decidido celebrar mi cumpleaños con simpleza”.
La líder “dalit”, bien enjoyada, cortó públicamente una tarta de 52 kilos, presentó su autobiografía y dio el pistoletazo de salida al proyecto de autopista del Ganges, mientras medita dar su salto definitivo a la política nacional.
Hasta ahora, Mayawati se ha conformado con Uttar Pradesh, una región con unos 166 millones de habitantes -tanto como la unión de España, Francia, Italia y Portugal- que se encuentra entre las más pobres de la India y que sucumbió por cuarta vez a sus encantos en las recientes elecciones de 2007.
“Es muy autoritaria y dirige su partido (el Bahujan Samaj Party, BSP) con la mano férrea de un dictador”, comentó sobre ella la analista política Sudha Pai.
玛雅瓦提，集中在“社会正义”的发言，最近已成功超越种姓部门仍然在印度政治存在，并已经吸引了选举成功，为自己的事业与该地区的婆罗门。
但其核心思想仍是“贱民”，占16％的人口和社会的反对僵化的印度教社会的规模歧视，虽然种姓制度被废除宪法1951年。
Todavía objeto de discriminaciones, los “dalit” tenían tradicionalmente prohibido el acceso a lugares sagrados y debían dedicarse a tareas consideradas “impuras” por las otras castas, que evitaban incluso el contacto con su sombra “manchada”.
En el caso de Uttar Pradesh, los intocables han hecho suyo el mensaje del BSP y lo adornan con una proverbial adoración hacia Mayawati, en quien ven la guardiana del sistema de cuotas que favorece la inserción social de las castas bajas.
“Nuestros cultivos quedaron destruidos por el pasado monzón y el Gobierno regional nos compensó. 因此，我们相信，玛雅瓦提将很高兴收到我们的礼物，Santosh库马尔说：“农民为40卢比（1美元），以他们的领袖的支票。
Pero Mayawati compagina el culto al líder y la adoración de los intocables como Santosh con otros dos fenómenos no menos importantes y generalizados en la política india: el “sicofantismo” y la corrupción.
Con “sicofantismo”, los analistas indios definen a la cohorte de aduladores que rodea a los principales líderes políticos a la espera de réditos en forma de puesto público, un contrato de obras o simplemente un favor.
Eso es lo que explica, por ejemplo, la iniciativa de doce funcionarios que han decidido reunir unas cuantas rupias para comprar diamantes a Mayawati (por un valor de 50.000 dólares), o el apresuramiento de sus ministros en pintar de azul -el color de los intocables- las calles de la capital regional, Lucknow.
Además, Mayawati, imputada por la desaparición de 44 millones de dólares en un proyecto de infraestructuras, ilustra la corrupción y el delito que impregnan a la clase política de las regiones más pobres del país, como la propia Uttar Pradesh.
En las elecciones de 2002, nada menos que 206 de los 403 diputados electos de la región tenían antecedentes penales, la mayoría absoluta de la Cámara Regional.
En 2007, ese porcentaje quedó reducido al 25 por ciento de la Cámara, aunque los comicios arrojaron anécdotas como la de seis candidatos que hicieron campaña desde la cárcel y dieron discursos en directo a través de teléfonos móviles de estraperlo.
虽然玛雅瓦提一直否认腐败指控，在印度新闻界透露的数据业务是指在印度的政治家：在五年内，贱民领袖已增至4600％的财富宣布。
La enjoyada reina de los intocables tiene, Santosh a Santosh, trece millones de dólares.