一个在世界上所有语言的故事

10月1日,2009· 打印

leonraton 埃米利奥·古铁雷斯是一个跨文化的调解员,在加那利群岛的年轻移民工作。 从她特内里费岛“大西洋的小角落”,发送给我们一个很好的倡议:要翻译的短篇小说“狮子和老鼠”世界上所有的语言。 现在,已经有好几种语言的版本和主要欧洲西班牙语和俄语,世界语,阿拉伯语,汉语或日语。 从这里,我们认为有可能是一些善良的读者,谁还敢在南亚地区使用的语言的一些故事给一个升压。

这里的文字:

“从前一次鼠标他的洞穴,发现了一个巨大的狮子。 狮子想吃。

-请狮子,不要吃我。 也许有一天,我需要。

狮子回答说:

-应如何你需要它,你这么小?

狮子就看到鼠标是多么小,放过可惜。 一天,老鼠听到一个可怕的轰鸣声。 这是狮子先生。

当他到达时,他发现被困在一个网络中的狮子。

我会救你,老鼠说。

-你呢? 你太小了,所付出的努力。

鼠标开始啃网绳和狮子被保存。

自从那一夜,两个人永远的朋友。“

如果有人想,你可以在评论中留下您的版本,或直接发送到埃米利奥,euroafroamericano的方向[@] gmail.com

请照顾好,标点和拼写,这将是困难的,任何人都可以编辑意见书。 中说,非常感谢你提前和快乐的翻译。

一个响应“的故事在世界上所有的语言”

  1. cecyattwell 2009年10月20日,00:18

    estaa curadaa :)
    但它是的故事tipicoo鼠标和狮子会faltoo不过,enseñansaaX)...?

    at'cecyatwell

留下您的评论





在印度监狱中等待处决的四名囚犯 cuatrociento ... 恒河 恒河... 人类的未来是写在棕榈叶 未来...... 莎丽 莎丽 种姓 种姓 索尼娅·甘地 索尼娅·甘地 在印度城市种姓和颜色 种姓和...